Translation for "home for battered women" to french

Home for battered women

• foyer pour femmes battues
• maison pour femmes battues

Translation examples

foyer pour femmes battues

However, the Ministry of Social Welfare was beginning to set up homes for battered women, and some were already in operation.
Toutefois, le Ministère des affaires sociales commence à aménager des foyers pour femmes battues et certains ont déjà ouvert leurs portes.

Special services were, however, being created to provide appropriate medical, legal and psychological assistance to the victims of aggression, as were refuges for young people, homes for battered women and a Commission for Women. Over the past two years, throughout the Republic, pilot units offering legal and other advice had been established to encourage women to denounce the perpetrators of violence against them.
Des services spécialisés vont néanmoins être mis sur pied pour apporter une aide médicale, juridique et psychologique aux victimes de la violence : refuges pour les jeunes, foyers pour femmes battues, création d'une commission de la femme, etc. Au cours des deux dernières années, des unités pilotes chargées d'apporter des conseils juridiques et autres ont été constituées dans tout le pays afin d'encourager les femmes à dénoncer leurs agresseurs.

In addition to public and free youth welfare, children's protection centres, homes for battered women, as well as ombudsmen for children and adolescents offer guidance and help.
Outre les services publics et gratuits de protection des jeunes, les centres de protection des enfants, les foyers pour femmes battues et les médiateurs des enfants et des adolescents offrent des conseils et une aide.

These include the Department of Public Welfare, the Centre for the Protection of Children's Right of the Foundation for Children, the Emergency Home of the Association for the Promotion of Women's Status and the Home for Battered Women of the Foundation for Women.
Interviennent notamment le Département de la protection sociale, le Centre de défense des droits des enfants, qui relève de la Fondation pour les enfants, le Refuge de l'Association pour la promotion de la condition des femmes et le Foyer pour femmes battues de la Fondation pour les femmes.