Translation for "holy shrines" to french
Similar context phrases
Translation examples
However, our people's patience is wearing thin, in particular when we see the blood of our innocent sons and daughters being spilled and defiled, our infrastructure destroyed, our mosques and holy shrines ruined and the rebuilding of our armed forces and security services impeded in an attempt to delay the achievement of full sovereignty.
Toutefois, la patience de notre peuple est actuellement mise à rude épreuve, surtout lorsque l'on répand et déshonore le sang de nos fils et filles innocents, que l'on détruit notre infrastructure, que l'on dévaste nos mosquées et nos sanctuaires sacrés, et que l'on entrave la reconstitution de nos forces armées et de nos services de sécurité pour tenter de retarder nos efforts visant à parvenir à la pleine souveraineté.
The agreement on the Center was signed at the UN headquarters in New York on 19 September 2011 in response to a proposal by Custodian of the Two Holy Shrines King Abdullah Bin Abdulaziz; and
L'Accord sur le Centre a été signé au siège de l'ONU à New-York le 19 septembre 2011, sur une proposition par le Roi Abdullah Bin Abdel-Aziz, Serviteur des deux Lieux saints; et
Al-Quds Al-Sharif, the first of the two Qiblas, and the third of the holy shrines, will always remain at the centre of attention by the Arab and the Muslim worlds.
Al Qods Al Charif, la première des deux qiblas, et le troisième des Lieux saints, sera toujours au centre de l'attention des Arabes et des musulmans dans le monde entier.
(i) Halt aggression against the Palestinian people and to stop the assassination and detention operations, destruction of houses and infrastructures and desecration of Islamic and Christian holy shrines.
a) Mettre fin à son agression contre le peuple palestinien et à faire cesser les attentats, les arrestations, les opérations de démolition des habitations et des infrastructures ainsi que les actes de profanation des lieux saints islamiques et chrétiens;
43. The Israeli Antiques Authority does not prohibit the restoration or maintenance of any Islamic holy shrine, but rather does its utmost to protect all religious sites.
Le Service israélien des antiquités n'interdit ni la restauration ni l'entretien des lieux saints de l'islam mais fait au contraire tout son possible pour protéger tous les sites religieux.
A peace agreement, signed by all the kings of the city-States in the region was placed in a holy shrine and the first Olympic Truce became a reality.
Un accord de paix, signé par tous les rois des cités-États de la région, fut placé dans un lieu saint, et la première trêve olympique devint une réalité.
The Israeli occupation forces committed a number of crimes against the holy shrines in Bethlehem.
Les forces d'occupation israéliennes ont commis de nombreux crimes contre les lieux saints à Bethléem.
- Halt aggression against the Palestinian people and to stop the assassination and detention operations, destruction of houses and infrastructures and desecration of Islamic and Christian holy shrines.
:: Mettre fin à l'agression contre le peuple palestinien et à stopper les attentats, les arrestations, les opérations de démolition des habitations et des infrastructures ainsi que les actes de profanation des lieux saints islamiques et chrétiens.
The holiest of the holy shrines, Charar-e-Sharif, was burned to ashes.
Le plus sacré des lieux saints, Charar-e-Sharif, a été réduit en cendres.
3. Israel respects the present special role of the Hashemite Kingdom of Jordan in Muslim holy shrines in Jerusalem.
3. Israël respecte le rôle spécial actuel du Royaume hachémite de Jordanie dans les Lieux saints musulmans à Jérusalem.
136.77. Refrain from preventing or hindering the restoration of Islamic holy shrines by the Waqf (Jordan);
136.77 Ne pas interdire ou entraver la restauration des lieux saints musulmans grâce au Waqf (Jordanie);
'Serve you parents... take them to the four holy shrines'
"Obéissez à vos parents... Emmenez-les dans les quatre lieux saints."
"Noble Lord, Your servant is guarding the Holy Shrine from the trampling of foreign feet!"
"Noble Seigneur, Votre serviteur garde les Lieux Saints pour empêcher qu'un pas étranger ne les foule !"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test