Similar context phrases
Translation examples
52. The Ministers expressed grave concern at the negative stereotyping of religions, insults to and defamation of religious personalities, holy books, scriptures and symbols, which impede the enjoyment of human rights including the right to worship and manifest religion without fear of coercion, violence or reprisal.
Les Ministres ont exprimé leur inquiétude devant les stéréotypes négatifs par lesquels sont représentées les religions, les insultes et la diffamation dont sont la cible des personnalités religieuses, des livres sacrés, des écritures et des symboles, qui font obstacle à la jouissance des droits de l'homme, notamment le droit de culte et celui de manifester sa religion sans crainte de coercition, de violence ou de représailles.
Vandals also destroyed furniture and tore holy books to pieces.
Les vandales ont également détruit du mobilier et mis en pièces des livres sacrés.
Article 160 renders liable to imprisonment of 5 to 10 years anyone who voluntarily and publicly destroys, mutilates, degrades or profanes the holy book.
Selon l'article 160 est puni d'un emprisonnement de cinq à dix ans quiconque volontairement et publiquement détruit, mutile ou dégrade ou profane le livre sacré.
Since then, thousands of Sikhs had been killed or imprisoned and their holy books and sites had been profaned, it had been said that all Sikhs were “potential terrorists” and Congress had politicized religious bodies in order to cause schisms within the Sikh community.
Depuis, des milliers de sikhs ont été assassinés ou emprisonnés, leurs livres sacrés et leurs lieux saints profanés, tous les sikhs sont qualifiés de "terroristes potentiels" et des organes religieux ont été politisés par le Congrès de manière à provoquer des schismes au sein de la communauté sikh.
The Ministers expressed concern on the negative stereotyping of religions, insults to and defamation of religious personalities, holy books, scriptures and symbols, which impede the enjoyment of human rights including the right to worship and manifest religion without fear of coercion, violence or reprisal.
Les Ministres ont exprimé leur inquiétude devant les représentations stéréotypées des religions, les insultes et la diffamation des personnalités religieuses, des livres sacrés, des écritures et des symboles, qui font obstacle à la jouissance des droits de l'homme, notamment du droit de culte et de manifestation de sa religion sans crainte de coercition, de violence ou de représailles.
Mr. Shobokshi (Saudi Arabia) (spoke in Arabic): In the Holy Book, God tells us that our souls will return to him to rest in peace in Paradise.
M. Shobokshi (Arabie saoudite) (parle en arabe) : Dans son livre sacré, Dieu nous dit que nos âmes retourneront veiller en paix auprès de lui au Paradis.
21. The mechanism has already been mobilized around the production, by the right-wing Dutch parliamentarian Geert Wilders, of a film denigrating Islam and desecrating Islam's holy book, the Qur'an.
Le mécanisme a déjà servi à la production par le parlementaire d'extrême droite hollandais Geert Wilders d'un film dénigrant l'islam et profanant son livre sacré le Coran.
“According to the Holy Book, it is said: Those who labour to build the house labour in vain if God is not part of the exercise.”
«Selon le Livre saint, il est dit que ceux qui oeuvrent à l'édification de la maison oeuvrent en vain si Dieu ne fait pas partie de l'exercice.»
We must all remember the words of our holy books, and we must conquer our basic instincts of fear and hatred.
Nous devons tous nous rappeler les mots de nos livres saints, et nous devons maîtriser nos instincts primaires de peur et de haine.
"Allah wishes you ease, and wishes not hardship for you." Again, the Holy Book says:
"Allah veut votre bien et ne vous souhaite aucun mal." Le Livre saint ajoute :
The Holy Book clearly stated that a man should take more than one wife only if he were capable of treating all of them equally.
Ce Livre Saint déclare clairement qu'un homme ne devrait prendre plus d'une femme que s'il est capable de les traiter toutes également.
Such insults and distortions of religions and the holy books cannot be justified on the pretext of freedom of opinion and expression.
De telles insultes et de pareilles déformations de religions et de livres saints ne peuvent être justifiées par l'argument de la liberté d'opinion et d'expression.
It was written in the holy book that any man capable of treating several women equally well could marry them all.
En effet, il est dit dans le Livre saint qu'un homme capable de traiter de la même façon plusieurs femmes peut toutes les épouser.
Belief in Almighty God, His Holy Books and His Prophets;
La foi en un Dieu Tout-puissant, ses livres saints et ses prophètes;
ECREA indicated the continued desecration of religious places of worship, destruction of the holy books of Hinduism and Islam, and the insulting of Hindu priests.
L'ECREA évoque la profanation régulière de lieux de culte, la destruction des livres saints de l'hindouisme et de l'islam et les insultes dont font l'objet les prêtres hindous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test