Translation for "holdup" to french

Holdup

noun

• braquage
• retard
• soutien
• attaque à main armée

Translation examples

braquage noun

As he stated in his report to the General Assembly, the independent expert remains convinced that the political polarization creates a breeding ground for daily violence, including holdups, murders, fatal woundings and burglaries.
Ainsi qu'il l'a affirmé dans son rapport à l'Assemblée générale, l'expert indépendant réitère son constat selon lequel, en toile de fond de la polarisation politique, s'incruste une violence quotidienne faite de braquages, d'assassinats, de coups mortels, de cambriolages.

Yeah, it was a holdup gone wrong, huh?
Un braquage qui a mal tourné.

Sam was killed in an attempted holdup.
- Sam a été tuée dans un braquage.

Killed the next week in a holdup.
Tué la semaine d'après dans un braquage.

- It's a holdup.
- C'est un braquage.

For holdups, fencing, drug dealing.
Braquage, recel, trafic de drogue.

What's the holdup?
C'est quoi ce braquage ?

So it ain't a real holdup.
Alors ce n'est pas un vrai braquage.

"This is a holdup..."
CECI EST UN BRAQUAGE

Investigate holdup at 2411 Roxbury Hills Drive.
Enquétez sur le braquage de 2411 Roxbury Hills Drive.

It just seemed like a routine holdup.
Ça ressemblait à... n'importe quel braquage.

retard noun

Hey,what's the holdup?
Hé, c'est quoi ce retard ?

Paul, what's the holdup?
Pourquoi ce retard ?

What is the holdup?
C'est quoi ce retard?

Sorry for the holdup.
Excusez le retard.