Translation for "holding posts" to french

Holding posts

• postes de maintien
• occupant des postes

Translation examples

occupant des postes

It would particularly like to know whether, in the interest of improving women’s representation in the Secretariat, women recruited under the 200 series and holding posts below the P-5 level had been authorized to apply for posts reserved for internal candidates.
Elle souhaite notamment savoir si, dans le but d’améliorer la représentation des femmes au Secrétariat, des femmes recrutées en vertu de la série 200 et occupant des postes de classe inférieure à P-5 ont été autorisées à présenter leur candidature à des postes réservés à des candidats internes.

SI United Nations Representatives have been and are actively participating in committee work, holding posts on the NGO CSW and DPI Committees, Treasurer for the NGO Committee on United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), Treasurer for UNIFEM/Metro board, NGO Health Executive Committee, UNICEF Working Group on Girls at United Nations Headquarters, New York; The Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) Board Member 2003 - 2006, Treasurer for CONGO in Vienna, Austria, 2005-2007 and on the NGO/UNESCO Liaison Committee at UNESCO Headquarters, Paris during the period of this quadrennial report 2004 - 2007.
Les représentants de SI aux Nations Unies contribuent activement aux travaux du comité, occupant des postes au sein de la Commission de la condition de la femme et du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, de trésorier du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) des ONG et du conseil de l'UNIFEM/Metro; ils sont en outre membres du comité exécutif de la santé des ONG et du Groupe de travail sur les filles au Siège de l'ONU, New York , du conseil 2003-2006 de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies (CONGO), trésorier de CONGO à Vienne, Autriche, 2005-2007 et du comité de liaison ONG/UNESCO au siège de l'UNESCO, Paris, pendant la période du présent rapport quadriennal 20042007.

68. There are currently over 25 women's NGOs taking part in these programmes and activities. Among the women members of the 9,500 NGOs currently existing in Tunisia, 25 per cent hold posts of responsibility.
68. Il existe actuellement plus de 25 ONG féminines qui prennent part à ces programmes et actions. 25 % des adhérentes des 9.500 ONG, qui existent actuellement en Tunisie, sont des femmes occupant des postes de responsabilité.

39. Ms. Pires said that women's representation and participation in political life had regressed; the number of women holding posts in ministries and Parliament had decreased.
Mme Pires fait valoir que la représentation des femmes et leur participation à la vie politique a régressé; le nombre de femmes occupant des postes dans les ministères et au Parlement a diminué.

A national unity government was formed of 30 ministers, including three female ministers. Two women hold posts in the Ministry of Human Rights and Ministry of Social Affairs and Labour and one is the Minister of State for Cabinet Affairs.
Le Gouvernement d'entente nationale a été constitué de 35 ministres, dont trois femmes occupant les postes de ministre des droits de l'homme, de ministre des affaires sociales et du travail et de ministre d'État aux affaires du cabinet.

Concerning the situation of women in the Secretariat, she hoped that the United Nations would set an example for Member States by observing the principle of equitable geographical distribution of women holding posts in the Secretariat.
S'agissant de la situation des femmes au Secrétariat, on veut espérer que l'ONU montrera l'exemple aux États Membres en respectant le principe d'une répartition géographique équitable des femmes occupant des postes au Secrétariat.

As indicated in document A/49/527, during the period from June 1992 to June 1994, the number of staff members holding posts subject to geographical distribution had decreased by 58, whereas during the same period, there had been an increase of 241 staff members in the Secretariat in the Professional category and above.
Il est indiqué dans le document A/49/527 qu'au cours de la période allant de juin 1992 à juin 1994, le nombre de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique a diminué de 58 alors que, dans le même temps, 241 fonctionnaires supplémentaires ont été recrutés au Secrétariat dans la catégorie des administrateurs.

Her delegation noted that over the past 12 months there had been a considerable increase in the percentage of women holding posts at the D-1 level and above.
La délégation japonaise note qu'au cours des douze derniers mois, le pourcentage de femmes occupant des postes de classe D-1 et de classes supérieures a considérablement augmenté.