Translation for "holding capacity" to french

Holding capacity

• capacité de rétention

Translation examples

capacité de rétention

Saline aquifers are believed to have a holding capacity of 400 to 10,000 gigatonnes (Gt) which could be 20 to 530 years of emissions (at 2030).
On estime que les aquifères salins ont une capacité de rétention de 400 à 10 000 gigatones (Gt) qui pourraient correspondre à des émissions de 20 à 530 années (en 2030).

1018: 1975 Hard coal - Determination of moisture-holding capacity.
1018 : 1975 Houille - Détermination de la capacité de rétention d'humidité.

When topsoil erodes, the exposed underlying soil is devoid of organic matter (contributing to water-holding capacity of the soil), nutrients (essential for plant growth) and seeds (for rehabilitating the vegetation).
Une fois cette couche superficielle érodée, le sol sous—jacent exposé est dépourvu de matières organiques (alors que cette dernière contribue à la capacité de rétention en eau du sol), d'éléments nutritifs (essentiels à la croissance des végétaux) et de graines (qui permettent la régénération de la végétation).

The reason for using Bed Moisture instead of Moisture-Holding Capacity to classify Low-rank coals is that, in this range, Moisture-Holding Capacity, determined according to ISO 1018 standard, which is only applicable to Hard Coals, does not give reliable values and thus is not reproducible, nor equivalent to Bed Moisture.
Si l'on utilise l'humidité de la couche à la place de la capacité de rétention d'humidité pour classer les charbons de rang inférieur, c'est parce que, dans cette gamme, la capacité de rétention d'humidité, déterminée conformément à la norme ISO 1018, qui ne s'applique qu'aux houilles, ne donne pas de valeurs fiables et n'est donc pas reproductible, ni équivalente à l'humidité de la couche.

It improves water-holding capacity, increases resistance to wind and water erosion and suppresses plant diseases.
Le compost améliore la capacité de rétention d'eau, la résistance au vent et à l'érosion par les eaux de ruissellement, et il élimine les maladies végétales.

This includes teaching the farmers how to make compost as a means for maintaining soil structure and improving water-holding capacity.
Elle enseigne aux agriculteurs à fabriquer du compost afin de préserver la structure des sols et d'améliorer leur capacité de rétention de l'eau.

Soil erosion leads to both the depletion of nutrients and reduced water-holding capacity, which may in turn cause siltation of river systems and reservoirs.
L’érosion des sols entraîne à la fois l’épuisement des nutriments et une diminution de la capacité de rétention, ce qui provoque parfois un envasement du réseau fluvial et des réservoirs.

47. Several studies have established the positive impact of zero tillage on water infiltration capacity, soil moisture content, soil erosion and water-holding capacity.
Plusieurs études ont mis en évidence les résultats positifs du système de labour zéro sur la capacité d'infiltration de l'eau, la teneur en humidité des sols, l'érosion des sols et leur capacité de rétention de l'eau.

In this case, planners never considered the recurrent low rainfall and the low water-holding capacity of the soil.
Les planificateurs n'avaient jamais pris en considération l'insuffisance périodique des précipitations et la faible capacité de rétention d'eau du sol.

Deforestation converts forest into carbon dioxide, reduces the vegetation's carbon-storage capacity and reduces the water-holding capacity of the soil, thus inducing land degradation.
La déforestation convertit les forêts en dioxyde de carbone et réduit la capacité de piégeage du carbone qu'a la végétation ainsi que la capacité de rétention de l'eau qu'ont les sols, d'où leur dégradation.