Translation for "hobbyist" to french

Hobbyist

• amateur
• bricoleur

Translation examples

amateur

11. Producers and distributors of proprietary software use the unavailability of the source code to prevent competitors, students or curious hobbyists from taking advantage of their investment in what they claim is essentially their intellectual property.
11. Les producteurs et les distributeurs de logiciels exclusifs interdisent l'accès au code source pour empêcher des concurrents, des étudiants ou des amateurs éclairés de profiter de ce qu'ils ont investi dans ce qu'ils considèrent comme étant essentiellement leur propriété intellectuelle.

Oh, he was more than just a hobbyist.
Oh, il était plus qu'un simple amateur.

Hobbyists still use Civil War munitions.
Les amateurs utilisent encore des munitions de la Guerre de Sécession.

Where it is catalogued under Hobbyist of the Absurd.
où iI est catalogué sous Amateur de I'Absurde.

Wealthy recluse, plant hobbyist.
Ermite riche, amateur de plantes.

That rag is for hobbyists.
Ce torchon est pour les amateurs.

He's a hobbyist of sorts.
Il est un amateur de toutes sortes.

He was quite the hobbyist.
Il était un amateur.

- Well, more of a hobbyist.
- Plutôt un amateur.

They called me a "hobbyist," actually.
Ils m'appelaient "l'amateur" En réalité.

Well, more of a hobbyist really.
Eh bien, plus d'une amatrice en faite.

bricoleur

Even in the worst dumps... hobbyists were trying to get pictures to fidget.
Il y avait partout des bricoleurs qui essayaient de faire gigoter les images.

"Jesus, you gotta be kidding me. I'm a hobbyist.
"Ils abusent!" Je suis bricoleur.