Translation for "history of society" to french

History of society

• histoire de la société

Translation examples

histoire de la société

- upholding the investigation and edition in different technical supports of ethnomusicology and folklore, and other kinds of oral traditions that specially identify the role of the women in Portuguese History and society;
- Entretenir l'étude et l'édition, sur différents supports techniques, de la musicologie traditionnelle et du folklore, ainsi que d'autres types de traditions orales qui mettent particulièrement en relief le rôle des femmes dans l'histoire et la société du Portugal;

At the second stage of education (grades IV-VI of primary school), certain elements of legal knowledge are included in the subject history and society.
Au second cycle d'éducation (niveaux IV - VI de l'école primaire), certains éléments de connaissance juridique sont inclus dans les cours sur l'histoire et la société.

The first is based on the deconstruction of discriminatory cultural stereotypes and roles and the achievement of a revitalized female image; the second proposes not only to highlight women's contributions to Dominican history and society, which have often been forgotten or minimalized, but also to point out the current disadvantaged position of women in the areas in which it can best be observed. The third goal is to create more awareness about women's rights among the public in general, especially among entrepreneurs and workers in the media sector.
Le premier repose sur la déconstruction des stéréotypes et des rôles culturels discriminatoires et sur la présentation d'une image revalorisée de la femme; le deuxième propose de rendre visibles les apports des femmes dans l'histoire et la société dominicaine en soulignant leurs contributions souvent oubliées ou négligées, de même que leur situation défavorisée, en documentant les domaines où cela s'exprime; le troisième propose une large sensibilisation aux droits de la femme, visant la population en général et en particulier les hommes et femmes propriétaires et travailleurs des médias.

8. Mr. SAMI (Bangladesh) said that respect for human rights was deeply rooted in the history and society of Bangladesh.
8. M. SAMI (Bangladesh) dit que le respect des droits de l'homme est profondément ancré dans l'histoire et la société du Bangladesh.

1. Respect for human rights and fundamental freedom is deeply rooted in the history and society of Bangladesh.
Le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales est profondément ancré dans l'histoire et la société du Bangladesh.

Human rights and counteracting violence were included in school subject contents, in particular: social science, ethics, family life education, Polish language, history and society.
Les droits de l'homme et la lutte contre la violence font désormais partie de matières d'enseignement comme les sciences sociales, l'éthique, l'éducation à la vie familiale, et la langue, l'histoire et la société polonaises.

Another area, social sciences revolves around content related to nature and society, history, civil society and geography, technical education, physical and health education and the education of music and art.
Une autre discipline, les sciences sociales, s'articule autour d'un contenu lié à la nature ainsi qu'à la société, à l'histoire, à la société civile et à la géographie, à l'enseignement technique, à l'éducation physique et sanitaire ainsi qu'à l'éducation musicale et artistique.

It is included in the core curriculum of classes in Polish language and literature, Modern foreign language, History and society (primary school), History, Ethics, Civics, Philosophy, Family Life Orientation Class (lower secondary schools and post-lower secondary schools), and supplementary subject - History and society (post-lower secondary schools).
Elle est incluse au programme de base des cours de langue et de littérature polonaises, de langue moderne étrangère, d'histoire et de société (en primaire), d'histoire, d'éthique, d'éducation civique, de philosophie, d'orientation à la vie familiale (aux premier et second cycles du secondaire) et dans certaines autres disciplines, par exemple histoire et société (second cycle du secondaire).