Similar context phrases
Translation examples
Nevertheless, it does suggest that the judgment should not too readily be applied in different situations in which there is no hint of irregularity on the part of the State of nationality.
Elle donne néanmoins à penser que le principe énoncé dans cet arrêt ne doit pas être appliqué trop systématiquement dans des situations différentes, dans lesquelles il n'y a aucun indice d'irrégularité de la part de l'État de la nationalité.
This standard is nearly unknown in Europe and contains only general hints for the execution of corrosion tests.
Cette dernière norme, quasiment inconnue en Europe, ne contient que des indications d'ordre général concernant la réalisation des épreuves de corrosion.
Article 34 provides that if the unit receives serious hints of money-laundering or other suspect activities, it must transmit the information to the Federal Prosecutor.
L'article 34 dispose que la cellule, dès qu'elle voit apparaître un indice sérieux de blanchiment de capitaux ou d'autres activités suspectes, doit transmettre l'information pertinente au Procureur fédéral.
The Government is of the view that any hint of a possible early termination of the mission may be seen as a weakening of the resolve of the international community to promote stability in the area.
À son avis, toute indication selon laquelle il pourrait être prochainement mis fin à la Mission pourrait être interprétée comme un affaiblissement de la détermination de la communauté internationale à promouvoir la stabilité dans la région.
During our work at the location of the incident we could not detect any hints with regard to the kind of trigger that has been used.
Au cours des travaux que nous avons menés sur le lieu de l'attentat, nous n'avons pu trouver aucun indice concernant le type de détonateur utilisé.
(b) Important hints: Items, which were changed in the same way in several chapters, in this paper are generally mentioned only once.
b) Indications importantes: les éléments qui ont subi la même modification dans différents chapitres ne sont généralement mentionnés qu'une fois dans le présent document.
In the run-up to Copenhagen, there were hints about a merger of the Mexican and Norwegian proposals.
Pendant la période qui a précédé la Conférence de Copenhague, il existait quelques indices présageant une fusion entre les propositions du Mexique et de la Norvège.
The State, however, argued that the Palestinian had numerous hints about the bomber's intention but chose to ignore them. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 May)
L'État a cependant estimé que l'intéressé disposait de nombreux indices quant aux intentions de son passager mais qu'il avait choisi de les ignorer. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 mai)
It contains a detailed outline of each chapter and the relevant data requirements, the instructions and hints on how to write the chapters of the report as well as an overview of data sources.
On y trouve un descriptif détaillé de chaque chapitre ainsi que des indications sur les données requises correspondantes, des instructions et des conseils sur la façon de rédiger les chapitres du rapport, ainsi qu'une présentation des sources de données.
These hints of the Vienna regime's "acceptability" are confirmed when one looks at the special treatment given to this regime in human rights treaties.
Ces indices de l' « acceptabilité » du « régime de Vienne » sont confirmés si l'on confronte les particularités prêtées aux traités de droits de l'homme aux caractéristiques essentielles de ce régime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test