Translation for "hindu goddess" to french

Hindu goddess

• déesse hindoue
• déesse indoue

Translation examples

déesse hindoue

189. GON has been trying to prohibit some harmful traditional practices prevalent in the country such as Deuki (a girl traditionally offered to god/goddess; mostly in western part of Nepal, especially in Doti and Dadeldhura) Kumari (it is a system of Shakya family, a young Buddhist Newar girl will be chosen for Kumari as a living god and she will be worshipped as the incarnation of the Hindu goddess Durga, until she reaches puberty or sheds blood, when she automatically loses her divinity and another girl is appointed to take her place.
189. Le Gouvernement du Népal s'efforce d'interdire un certain nombre de pratiques traditionnelles néfastes courantes dans le pays, comme le Deuki (offrande traditionnelle d'une jeune fille à un dieu ou une déesse, pratiquée surtout dans la partie ouest du Népal, notamment à Doti et Dadeldhura), le Kumari (c'est un système de famille shakya : une petite fille Newar bouddhiste est choisie pour être un dieu vivant et elle est adorée en tant qu'incarnation de la déesse hindoue Durga jusqu'à ce qu'elle atteigne l'âge de la puberté ou jusqu'à l'arrivée de ses menstrues, elle perd alors immédiatement son statut divin et une autre petite fille est choisie pour la remplacer.

10. Regarding the publication of the book entitled The Rape of Sita, on which the Human Rights Committee had taken a strict stand in the name of freedom of publication, he explained how the title had caused offence to those who worshipped Sita, a Hindu goddess, and how they had protested to the Prime Minister.
10. S'agissant de la publication du livre intitulé The Rape of Sita, que le Comité des droits de l'homme a rigoureusement défendu au nom de la liberté de presse, il explique que le titre a offensé les adorateurs de Sita, une déesse hindoue, et que leurs protestations se sont fait entendre jusqu'au cabinet du Premier ministre.

Her name's Kali, after the Hindu goddess. - Any LOC?
Elle s'appelle Kali, comme la déesse Hindou.

She has forgotten the difference.. ..between durga(a Hindu goddess) and dargah(Muslim shrine).
Elle doit confondre "Durga" (Déesse Hindou) et "Dargah" (Stèle Musulmane)

Believes that Hennessey is an avatar of the Hindu goddess of death, Kali, and that he is her messenger.
Il croit qu'Hennessey est l'incarnation de Kali, déesse hindoue de la mort, - et qu'il est son messager.

There's a Hindu goddess called Kali who rampages through the world destroying demons.
Il y a une déesse Hindoue appelée Kali qui déchaine sa fureur sur le monde et qui détruit les démons.

Like the Hindu goddess, Shiva.
Comme Shiva, la déesse hindoue.

What is this? That is a Saraswati. The Hindu goddess of wisdom.
C'est Sarasvatî, la déesse hindoue de la connaissance.

It comes courtesy of Shakti, the hindu goddess of creation, and Shiva, her lover, the god of destruction.
Ça vient de Shakti, la déesse Hindoue de la création et de Shiva, son amant, dieu de la destruction.

This is Kali. The Hindu goddess of annihilation.
C'est Kâlî, la déesse hindoue de la destruction.

But what about your Hindu goddess?
Et pour ta déesse Hindoue ?