Translation for "highly regulated" to french

Highly regulated

• très réglementé

Translation examples

très réglementé

11. ISS performance is sensitive to regulations and such sectors are highly regulated.
11. Les secteurs de services d'infrastructure sont très réglementés, et leur performance est sensible aux aspects réglementaires.

Not too long ago international economic relations, in particular exchange rates and capital movements, were highly regulated.
16. Il n'y a pas si longtemps encore, les relations économiques internationales — en particulier pour ce qui touche les taux de change et les mouvements de capitaux — étaient très réglementées.

Even though at independence the new State of Zimbabwe inherited a highly regulated economy, it wielded the regulatory system differently from the former colonial regime.
Même si le nouvel État indépendant du Zimbabwe a hérité d'une économie très réglementée, il a utilisé cette réglementation différemment de l'ancien régime colonial.

The highly regulated Live-in Caregiver programme in Canada has contributed to a higher level of education in the Philippines.
Au Canada, le programme très réglementé des aides familiaux résidents a contribué à relever le niveau d'éducation aux Philippines.

Global trade is, however, highly regulated and the playing field far from level.
Or le commerce mondial est très réglementé et les conditions sont loin d'être les mêmes pour tous.

Most States provided information about laws regulating commercial activities, which range from the highly regulated to the largely unregulated.
1. La plupart des États ont fourni des informations sur les lois régissant les activités commerciales, qui sont tantôt très réglementées, tantôt largement non réglementées.

Many service sectors were highly regulated in order to protect consumers and the environment; in the financial services sector, this regulation was to ensure a country's financial stability.
De nombreux secteurs de services étaient très réglementés afin de protéger les consommateurs et l'environnement; dans le secteur des services financiers, la réglementation visait à garantir la stabilité financière du pays.

The proponents of deregulation as a means of providing economic incentives might oppose ratification of the Convention on grounds of the cost of maintaining a highly regulated labour market that afforded greater protection to workers, particularly those in vulnerable situations, such as migrants.
Les partisans de la déréglementation comme moyen d'offrir des incitations économiques peuvent s'opposer à la ratification de la Convention en raison du coût du maintien d'un marché de l'emploi très réglementé qui assure une meilleure protection des travailleurs, en particulier les travailleurs vulnérables, comme les migrants.

In many countries, audiovisual services are a highly regulated sector.
6. Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

Progress towards liberalizing or establishing free trade in service under these agreements have proved difficult because of the differentiated and highly regulated nature of services.
Ils ne se prêtent guère à une libéralisation du secteur des services ou à l'établissement d'un régime de libre-échange en la matière en raison du caractère différencié et très réglementé des branches du tertiaire.

ChemPrinters are pricey and highly regulated... they require a license.
Les produits de ChemPrinters sont très chers et très réglementés... Ils requièrent une licence.

Okay, sulfuryl fluoride is highly regulated, so much so that only one company in all of DC is licensed to use it-- a company called Insects No More-- so they're sending over the names of their most recent jobs.
D'accord, le fluorure de sulfuryle est très réglementé, si bien que seule une entreprise dans l'ensemble de Washington DC est autorisé à l'utilisé -- Une entreprise qui s'apelle "No More"-- ils nous envoient le nom de leur travaux les plus récents