Translation for "highly appreciated" to french
Similar context phrases
Translation examples
These services were highly appreciated by policy-makers from both South and North.
Ces services ont été grandement appréciés par les décideurs du Sud et du Nord.
As usual, the collaboration of TFFS member organizations in these courses was highly appreciated.
Comme à l'accoutumée, la collaboration des membres de l'Équipe spéciale à ces stages a été grandement appréciée.
25. Such a generous measure would, the Working Group believes, be broadly welcomed and highly appreciated by the international community.
25. Le Groupe de travail croit qu'une solution aussi généreuse serait particulièrement bien accueillie et grandement appréciée par la communauté internationale.
It highly appreciated the emphasis on the health and education sectors as bases to build on for progress in human development.
Ils ont grandement apprécié l'accent mis sur les secteurs de la santé et de l'éducation en tant que bases sur lesquelles fonder la progression du développement humain.
It has been emphasized many times that Bosnia and Herzegovina highly appreciates the contribution of UNMIBH to the peace process.
Comme il a été souligné à de nombreuses reprises, la Bosnie-Herzégovine a grandement apprécié la contribution de la MINUBH au processus de paix.
ITC’s close cooperation with WTO in dissemination seminars on the implications of the Uruguay Round for the business community was highly appreciated.
La coopération étroite du CCI avec l'OMC dans le cadre de séminaires d'information sur les conséquences du Cycle d'Uruguay pour les milieux d'affaires a été grandement appréciée.
53. The provision of training materials in three working languages used in the LDCs (English, French and Portuguese) was highly appreciated.
L'offre de supports de formation dans les trois langues de travail des PMA (à savoir l'anglais, le français et le portugais) a été grandement appréciée.
Advice provided by the advisory group has been highly appreciated by all parties concerned with agricultural statistics.
Toutes les parties s'intéressant aux statistiques agricoles ont grandement apprécié les conseils dispensés par le groupe.
In this connection, let me emphasize that the important work of the defence teams is highly appreciated.
À cet égard, je tiens à souligner que l'importance du travail réalisé par les équipes de défense est grandement apprécié.
Both presentations were highly appreciated by the members of the Board, who took the issues presented into consideration when selecting beneficiaries.
Les membres du Conseil d'administration ont grandement apprécié les deux exposés et ont tenu compte des éléments qui leur avaient été présentés pour sélectionner les bénéficiaires.
From the 21st of July, 1979, our great leader Generalissimo Kim Jong-il came to this place and particularly highly appreciated that that lady, who is now standing in solitude, was greatly depicted.
Le 21 juillet 1979, notre grand leader, le généralissime Kim Jong-il, est venu ici et a grandement apprécié la femme qui se tient à l'écart. Il l'a trouvée saisissante.
When our great leader Generalissimo Kim Jong-il came here in March, 2003, he highly appreciated the beauty of these trees.
Notre grand leader, le généralissime Kim Jong-il, est venu ici en mars 2003 et a grandement apprécié la beauté de ces arbres.
The participation of delegations is highly appreciated.
La participation des délégations est hautement appréciée.
Your moral assistance in this effort will be highly appreciated by the President.
Votre assistance morale dans cet effort sera hautement appréciée par le Président.
Your-your interest in our relationship is highly appreciated, but I'm sure there's other topics we can pursue tonight, so cut it out.
Ton-ton interêt pour notre relation est hautement appréciée, mais je suis sure qu'il y a d'autres sujets sur lesquels on peut poursuivre donc arrête toi là.
Your guidance to this end will be highly appreciated.
Des recommandations de votre part en ce sens seront très appréciées.
Support to the organization of the workshop would be highly appreciated.
L'appui à l'organisation de cet atelier serait très apprécié.
The cooperation was highly appreciated by schools, which often requested that it be intensified;
Cette coopération a été très appréciée par les écoles, qui ont souvent réclamé qu'elle soit renforcée;
In view of this, the information provided by the JWEE was highly appreciated.
Cela étant, les renseignements recueillis grâce à l'Enquête commune sur l'énergie provenant du bois ont été très appréciés.
International support is highly appreciated by the Libyan authorities and population.
L'appui de la communauté internationale est très apprécié des autorités et de la population libyennes.
The consultative meeting is highly appreciated by the coordinating international organizations.
Cette réunion consultative est très appréciée par les organisations internationales chargées de la coordination.
For those people that will be a very welcome and highly appreciated promise of extended life.
Ce sera pour eux une promesse de vie prolongée qui serait bienvenue et très appréciée.
The secretariat's logistical support was also highly appreciated.
L'appui logistique du secrétariat avait aussi été très apprécié.
The donor community's continued confidence in the work of UNICEF is highly appreciated.
La confiance que les donateurs continuent d'avoir dans son action est très appréciée.
Your diligence and untiring efforts in this regard are highly appreciated.
Votre zèle et vos efforts inlassables à cet égard ont été très appréciés.
Americans are highly appreciated... and you're very beautiful, you know.
Les Américaines sont très appréciées... et vous êtes très belle, vous savez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test