Translation for "highly commendable" to french

Highly commendable

• très louable

Translation examples

très louable

The praiseworthy efforts of the donor States, the Bretton Woods institutions and other intergovernmental and non-governmental organizations are also being directed to achieving that goal and we highly commend them.
Les efforts très louables déployés par les États donateurs, les institutions de Bretton Woods et d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales visent également à réaliser cet objectif et nous félicitons vivement ceux-ci.

In this respect, the national dialogues on issues relevant to ethnicity, national identity and reconciliation undertaken by the Institute of Research and Dialogue for Peace, in collaboration with government, are highly commendable.
À cet égard, les dialogues nationaux sur des questions relatives à l'appartenance ethnique, l'identité nationale et la réconciliation qui ont été mis en place par l'Institut de recherche et de dialogue pour la paix en collaboration avec le Gouvernement, sont très louables.

59. The establishment of the Ministry of Human Rights was highly commendable and set an important example for other States parties.
59. La création du Ministère des droits de l'homme est une initiative très louable et constitue un exemple important pour d'autres Etats parties.

Continued efforts to convert weapons industries in the former Eastern bloc to peaceful uses, and efforts in other parts of the world to redirect resources from military to peaceful civilian purposes are highly commendable.
Les efforts constants déployés pour convertir à des fins pacifiques la production des industries d'armements de l'ancien bloc de l'Est et les démarches accomplies dans d'autres parties du monde pour réorienter les ressources militaires à des fins civiles pacifiques sont très louables.

The President's leadership in choosing "Responding to Climate Change" as the theme of this session is highly commendable.
L'initiative qu'a prise le Président de choisir << Agir face aux changements climatiques >> comme thème de cette session est très louable.

That development is highly commendable, especially as it could help in forestalling fragmentation of international law.
Cette évolution est très louable, en particulier parce qu'elle peut prévenir la fragmentation du droit international.

Such provisions were highly commendable, but yet again the question of legislation to implement those guarantees arose.
De telles dispositions sont très louables mais, encore une fois, se pose la question de l'existence de lois portant application de ces garanties.

27. She enquired about the results of a highly commendable initiative of the Government to finance additional training of local leaders, who had the capacity to address stereotyping problems on the ground, in their own communities.
Mme Gaspard s'interroge sur les résultats d'une initiative très louable du Gouvernement visant à financer davantage de formation pour les responsables locaux, qui sont en mesure de faire face aux problèmes de stéréotypes sur le terrain, dans leur propre communauté.

I just want to say that, erm, I think that's impressive, highly commendable.
Je voulais juste dire... que c'est impressionnant, et très louable.