Translation for "higher officials" to french

Higher officials

• hauts fonctionnaires
• les hauts fonctionnaires

Translation examples

hauts fonctionnaires

Furthermore, more men work in a management capacity (as legislators, higher officials and managers).
De plus, un plus grand nombre d'hommes occupent des postes directoriaux ou de cadres supérieurs (législateurs, hauts fonctionnaires, dirigeants).

The number of men is significantly higher in leadership positions, such as legislators, higher officials and chief managers, but also among skilled workers and craftspersons and equipment and machine operators.
Le nombre d'hommes est nettement plus élevé aux postes de responsabilité - législateurs, hauts fonctionnaires, dirigeants d'entreprises - mais aussi parmi les travailleurs qualifiés, les artisans et les opérateurs d'équipements et de machines.

86. Prisoners detained under the Prison Administration may submit their complaints to the Administration through the committees established for such purposes. Prisoners can also submit their complaint while prison visits are conducted by institutions such as the Ethiopian Human Rights Commission, the International Committee of the Red Cross and higher officials of the prison administration. In some prisons, for example in Afar Regional State prison, prisoners can submit complaints directly to the Commissioner by filling out the readily available complaint-lodging form.
86. Les détenus relevant de l'Administration pénitentiaire peuvent la saisir d'une plainte par le canal des comités créés à cet effet ou soumettre une plainte durant les inspections que la Commission éthiopienne des droits de l'homme, le Comité international de la Croix-Rouge ou de hauts fonctionnaires de l'Administration pénitentiaire effectuent dans les prisons; dans certaines, dont celle de l'État régional d'Afar, les détenus peuvent saisir le Commissaire directement de leur plainte en remplissant un formulaire aisément accessible.

A national coordinating committee composed of 18 higher officials including ministers, presidents of courts, police commissioners, prison authority director-generals and regional justice Bureaux and a technical committee composed of experts are established with an objective of coordinating and monitoring the preventive and responsive mechanisms for crimes committed against women and children.
Une Commission nationale de coordination composée de 18 hauts fonctionnaires dont des ministres, des présidents de tribunaux, des directeurs de police, des directeurs généraux d'administrations pénitentiaires, des bureaux régionaux de justice et un Comité technique composé d'experts visent à assurer la coordination et le suivi des mécanismes de prévention et d'intervention en cas de délits commis à l'encontre des femmes et des enfants.

Women are in majority in all the main categories of public officials - 75 per cent among junior officials, 63 per cent among senior officials and 55 per cent among higher officials.
Les femmes sont majoritaires dans toutes les principales catégories de la fonction publique - 75 % parmi les agents auxiliaires, 63 % parmi les cadres et 55 % parmi les hauts fonctionnaires.

Moreover, higher officials of the country conduct frequent visits, in addition to national and international organizations.
De hauts fonctionnaires nationaux effectuent de plus fréquemment des inspections, s'ajoutant à celles des organisations nationales et internationales.

In cases of the same acts aggravated by violence, deception, or threats, as well as if committed by a higher official, - the court has the right to impose the deprivation of liberty for the term of up to five years or a fine in the amount of up to eighty minimum wages.
Lorsque le coupable a usé de voies de fait, de tromperies ou de menaces ou s'il est un haut fonctionnaire, la durée maximale de la peine d'emprisonnement est portée à cinq ans et le montant maximal de l'amende à quatrevingt fois le montant du salaire minimum.

He stated that the Secretary could refer to the exchange of letters between the ICJ and the Netherlands that stated: "The wives and unmarried children of members of the Court, the Registrar and the higher Officials of the Court, when of non-Netherlands nationality, shall receive the same treatment as the head of the family if they live with him and are without profession.
Il a déclaré qu'il pourrait renvoyer à l'échange de lettres entre la CIJ et les Pays-Bas aux termes duquel : "Les femmes et les enfants non mariés des membres de la Cour, du Greffier et des hauts fonctionnaires de la Cour, s'ils n'ont pas la nationalité néerlandaise, reçoivent le même traitement que le chef de famille s'ils vivent avec lui et sont sans profession.