Translation for "high officials" to french

High officials

• hauts fonctionnaires

Translation examples

hauts fonctionnaires

Acts of terrorism, whose victims include prominent politicians and high officials, have become widespread.
Le terrorisme s’est généralisé; parmi les victimes figurent notamment d’éminents politiciens et hauts fonctionnaires.

Some are high officials who are paid by the Ugandan Government and carry travel documents issued by that Government.
Certains sont des hauts fonctionnaires rémunérés par le Gouvernement ougandais et possédant les documents de voyage du Gouvernement ougandais.

The Qianshao, on the corruption of high officials of Northern China.
La justice reproche au journaliste d'avoir publié une série de quatre articles dans le magazine de Hong Kong Qianshao, sur la corruption de hauts fonctionnaires dans le nord-est de la Chine.

It starts with an agreement on the structure of the report between UNECE and high officials of the candidate country.
Dans un premier temps, la CEEONU et des hauts fonctionnaires du pays demandeur s'accordent sur la structure de l'étude.

High officials of courts and attorneys' offices
Hauts fonctionnaires de justice et hommes de loi

United Nations high officials also refer to these crimes.
Des hauts fonctionnaires des Nations Unies ont aussi fait état de ces crimes.

The recent prosecution of high officials is an indication of its seriousness in tackling this issue.
Les poursuites récemment engagées contre de hauts fonctionnaires témoignaient de son sérieux et de sa détermination en la matière.

Despite universal rejection of that policy, high officials of that Government have reiterated that it will remain unchanged.
En dépit du rejet universel de cette politique, des hauts fonctionnaires de ce gouvernement ont confirmé qu'elle ne changerait pas.

According to the new provisions, investigation and prosecution of high officials and judges can proceed without prior authorization.
D'après ces nouvelles dispositions, les enquêtes et les poursuites visant de hauts fonctionnaires ou des juges ne sont pas soumises à une autorisation préalable.

This law restricts such high officials from performing private professional activities for a period of 2 years.
Cette loi interdit aux anciens hauts fonctionnaires d'exercer une activité professionnelle à titre privé pendant une période de deux ans.

Many are the high officials who are, financially, at his mercy.
Nombreux sont les hauts fonctionnaires qui sont financièrement à sa merci.

I'll tell you the story of an interpreter, who bribed his way into translating for high officials.
Je vais vous raconter l'histoire d'un interprète, qui s'est corrompu en traduisant pour les hauts fonctionnaires.

Quite a few high officials ... who have a thing for pretty boys. With your looks, 100 taels ...
Certains haut-fonctionnaires ont un petit faible pour les jeunes garçons. 100 taels... ça sera du gâteau.

- Greeting a high official, who is also a friend, meaning:
- Je viens saluer un haut fonctionnaire, qui est aussi un ami.

First, a high official's wife introduces him to French love...
Pour commencer, la femme d'un haut fonctionnaire qui lui a appris l'amour à la française. Je te fais confiance.

I prayed day and night you'd return as a high official... but you come back as this country's filthiest beggar!
J'ai prié pour que vous reveniez en haut fonctionnaire, mais voilà que vous revenez en mendiant !

Her father was a high official in the court
Son père était haut fonctionnaire du mouvement Tung Lin.