Translation for "high tide" to french

High tide

noun

• marée haute
• inondation
• niveau des hautes eaux

Translation examples

marée haute noun

DPI/NGO briefing on "High tide, high crime: Piracy and other crimes at sea"
Réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème "Marée haute, criminalité haute : Piratrie et autres délits commis en mer"

High tides and heavy rains were responsible for significant flooding. As a result, there was some concern about water contamination.
De fortes marées hautes et des pluies diluviennes sont à l'origine de graves inondations qui ont fait craindre une pollution de l'eau.

An FMCT banning future production would fix the high-tide mark of nuclear weapons-usable fissile material and set the stage for further reductions in future.
Un traité interdisant la future production fixerait le niveau de la marée haute et préparerait le terrain pour des baisses ultérieures.

This is completely inappropriate for tidal rivers (in the United Kingdom, examples are the Trent and the Humber), where vessel movements may be restricted to high tide.
Ces prescriptions sont complètement inapplicables dans les secteurs fluviomaritimes (sur la Trent et la Humber par exemple, au Royaume-Uni) où les mouvements des bateaux peuvent être possibles seulement à marée haute.

At high tide, a group of mostly women and children paddle their small boats to a single communal faucet on the mainland provided by the municipal government.
À marée haute, un groupe composé en grande partie de femmes et d'enfants se rend en pirogue sur la terre ferme, où la municipalité met à leur disposition une seule fontaine communale.

One of the traditional "cleaning" methods is the drilling of holes into the beached ship, through which seawater can wash out oil-contaminated tanks at high tide.
34. Une des méthodes traditionnelles de <<nettoyage>> consiste à percer des trous dans la coque du navire échoué, par lesquels l'eau de mer peut pénétrer à marée haute et nettoyer les soutes.

Despite our mountainous terrain, however, our people are increasingly concerned about the advancing sea at high tide.
Mais ce relief montagneux n'empêche pas notre population d'être de plus en plus préoccupée par la montée du niveau de la mer à marée haute.

On the side bordering the Wadden Sea tidal marshes have developed and are flooded at high tide.
Du côté que borde la mer du Nord, des marécages qui sont recouverts à marée haute sont apparus.

So when is high tide?
Quand est-ce marée haute ?

High tide's at 2:01.
La marée haute est à 2h01.

The siren for high tide.
- La sirène qui annonce la marée haute.

- Like Venice at high tide.
- Comme Venise à la marée haute.

How long till high tide?
- Combien de temps avant la marée haute ?

"High tides lift all boats"?
"Les marées hautes soulève tous les bateaux?"

How long until high tide?
La marée haute est à quelle heure ?

HIGH TIDE'S FOR ANOTHER HOUR.
Marée haute pour 1h encore.

"High tide raises all boats."
"La marée haute soulève tous les bateaux."

Careful, it's a high tide !
Attention c'est la marée haute !