Translation for "high reliability" to french

High reliability

• grande fiabilité
• haute fiabilité

Translation examples

grande fiabilité

These services are fully customised solutions which ensure a seamless transport and processing chain with no loss of time and high reliability.
Ces dernières sont individualisées et veillent à créer une chaîne de transport et de façonnage sans obstacle et notamment sans perte de temps avec en plus une très grande fiabilité.

For type CNG-2, CNG-3 and CNG-4 designs the composite over-wrap shall be designed for high reliability under sustained loading and cyclic loading.
Pour les modèles de type GNC-2, GNC-3 et GNC-4, le bobinage composite doit être conçu de manière à obtenir une grande fiabilité sous charge continue et sous charge cyclique.

The main requirements of the information included in Euro-SICS are: capability of covering all areas of interest for short-term analysis; consistency between different measures of the same phenomenon; time consistency between series observed at different frequencies; availability of long time series (15 years and more); high reliability of the information (use of harmonised data where possible); efficient and comprehensive system of meta-information associated to the indicators.
Les informations d'Euro-SICS doivent répondre principalement aux exigences suivantes : couverture de tous les domaines présentant un intérêt pour l'analyse conjoncturelle; cohérence entre différentes mesures du même phénomène; cohérence chronologique entre plusieurs séries observées à des fréquences différentes; disponibilité de séries chronologiques longues (15 ans et plus); grande fiabilité de l'information (si possible, utilisation de données harmonisées); système performant et complet de méta-informations pour chaque indicateur.

Regional transmission system models will be developed and assessed using the PSS/E software and other project tools to ensure cost-effective (least-cost) configurations and a regionally integrated system with high reliability (operation availability) projections.
Des modèles de réseau de transport régional seront élaborés et évalués à l'aide du logiciel PSS/E et d'autres instruments du projet afin d'obtenir des configurations affichant un bon rapport coûtefficacité (au moindre coût), ainsi qu'un réseau intégré à l'échelle régionale assorti de projections (de la disponibilité d'exploitation) d'une grande fiabilité.

haute fiabilité

Such design and use shall also ensure with high reliability that radioactive material does not cause a significant contamination of outer space;
Ils doivent être également conçus et utilisés de manière à assurer, avec une haute fiabilité, que les matières radioactives n'entraînent pas une contamination notable de l'espace;

In Japan alternatives for uses other than hard chromium plating are not yet identified partially because of the requirements for high reliability e.g. for automobile pumping parts.
Au Japon, on n'a pas encore identifié de solutions de remplacement pour les utilisations autres que pour le chromage dur, en raison notamment des exigences de haute fiabilité, par exemple pour les pompes dans les automobiles.

They will be driven by the demands of the armed forces who will operate with the weapons, and they will also be driven by the requirement to present high reliability levels as a sales feature for the munition.
Ils auront pour souci de répondre aux besoins des forces armées qui utiliseront les armes et de faire de la haute fiabilité des armes un argument de vente.

It is planned eventually and on a local basis to design, develop, test and qualify operational satellites with high reliability and long life.
Par la suite, on prévoit, toujours à l’échelon national, de concevoir, développer, mettre à l’essai, y compris les essais de qualification, des satellites opérationnels longue durée et à haute fiabilité.

(iii) Defining a Fuse system design that provides a high reliability and ensures a dangerous dud rate of less than 1%;
iii) Mise au point d'un système de fusée qui assure une haute fiabilité et un taux de ratés dangereux inférieur à 1 %;

(i) Application of Design principles, production and test methods that ensure high reliability throughout the whole life cycle and all types of operational environment;
i) Application de principes de conception et de méthodes de production et d'essais qui assurent une haute fiabilité durant tout le cycle de vie et dans tous les types d'environnement opérationnel;