Translation for "high-fidelity" to french

High-fidelity

noun

• haute fidélité

Translation examples

haute fidélité noun

It would be possible to broadcast up to 288 channels for talk radio, 144 for monophonic music, or 72 for high-fidelity sound.
Il sera possible de diffuser jusqu’à 288 canaux pour la radio parlée; ou 144 pour la musique monophonique, ou encore 72 pour le son haute-fidélité.

The Department is exploring the potential of the Internet for the exchange of high fidelity audio, which could be used by centres in regions where Internet use is well developed.
Le Département de l’information examine les possibilités offertes par Internet pour l’échange de matériel sonore de haute fidélité qui pourrait être utilisé par les centres dans les régions où l’usage d’Internet est bien implanté.

However, an initial investment would be required for the dissemination of all United Nations radio programmes in high-fidelity audio, and high-resolution United Nations photographs that can be downloaded for immediate use by the media.
Mais un investissement initial serait nécessaire si l’Organisation décidait de diffuser toutes ses émissions radio en haute-fidélité et de mettre sur le Web des photos haute définition que les médias pourraient télécharger et utiliser sur-le-champ.

A pilot study is being undertaken on the feasibility of distributing high-fidelity radio programmes over the Internet.
Dans le cadre d’un projet pilote, elle étudie la possibilité de diffuser sur Internet des émissions radio haute fidélité.

A pilot study is being undertaken on the feasibility of distributing high-fidelity United Nations radio programmes over the Internet.
Dans le cadre d’un projet pilote, on réalise également à l’heure actuelle une étude de faisabilité sur la diffusion éventuelle des émissions radio de l’ONU en haute-fidélité sur Internet.

The report reflects with high fidelity the important protagonism of the Security Council in the current political and security international environment.
Le rapport reflète avec une haute fidélité le rôle important du Conseil de sécurité dans l'environnement international actuel sur le plan politique et sur celui de la sécurité.

A speaker, referring to the report of the Secretary-General, asked about the status of a pilot study on the feasibility of distributing high-fidelity United Nations radio programmes over the Internet to areas of the world with advanced bandwidth and technology.
Un intervenant, se référant au rapport du Secrétaire général, a demandé où en était l’étude pilote sur les possibilités de diffusion sur l’Internet de programmes radiophoniques de l’ONU en haute fidélité vers les régions du monde dotées de technologie et de bande passante de pointe.

The high-powered spacecraft will allow the Mabuhay Philippines Satellite Corporation to transmit more than 190 channels of high-fidelity digital programming to cable companies and home satellite dishes and to handle more than 50,000 simultaneous two-way telephone conversations.
Il permettra à la société Mabuhay Philippines Satellite Corporation de fournir plus de 190 canaux numériques haute-fidélité vers des câblo-opérateurs et des antennes paraboliques individuelles et de gérer simultanément plus de 50 000 conversations par voie téléphonique bidirectionnelle.

At my place I have stereo, high-fidelity!
Chez moi, j'ai tout. La stéréophonie, la haute-fidélité.

You've got a high-fidelity system.
Un phono haute fidélité.

That's high-fidelity too.
Ça aussi, c'est de la haute-fidélité.

I don't want any high-fidelity system with my television.
Je ne veux pas de phono haute fidélité.

That's all high fidelity needs - a good plumber.
C'est tout ce que la haute fidélité a besoin - un bon plombier !

Well, hey, remember, it's not perfect fidelity, it's high fidelity.
Attention, ce n'est pas la fidélité parfaite, c'est la haute-fidélité.