Translation for "high quality care" to french

High quality care

• soins de haute qualité
• des soins de haute qualité

Translation examples

soins de haute qualité

There is a need to provide more and better opportunities to combine work and family life through the implementation of family friendly policies, including provision of affordable and accessible high quality care facilities for children, but also for older persons living with their families.
Des solutions meilleures et plus nombreuses doivent être proposées pour permettre d'associer vie professionnelle et vie de famille en mettant en œuvre des politiques tenant compte des contraintes de la vie de famille et visant notamment à fournir des installations et services de soins de haute qualité, économiquement abordables et accessibles, pour les enfants, mais aussi pour les personnes âgées qui vivent avec leur famille.

High quality care facilities for children and older persons should be made available so that care may be provided by persons other than the immediate family.
Il faudrait prévoir pour les enfants et les personnes âgées des établissements et des services de soins de haute qualité pour que des personnes autres que leur famille proche puissent s'occuper d'eux.

Long-term strategies to improve the facility system's capacity to deliver high quality care.
Stratégies à long terme visant à améliorer la capacité des établissements à offrir des soins de haute qualité.

184. Staff in the SATU work very closely with the Garda Síochána and local Rape Crisis Centres, in order to ensure high quality care for victims of sexual assaults.
184. Le personnel des services de traitement des victimes d'agression sexuelle travaille en collaboration très étroite avec la Garda Síochána et les centres d'urgence locaux pour les victimes de viol, afin de garantir que les victimes obtiennent des soins de haute qualité.

Some of these NGOs regret that a national child care programme – a system of high-quality care, available to all children – has not yet been established to enable all parents to seek and keep employment and to complete their schooling.
Certaines ONG regrettent qu'aucun programme national de soins aux enfants (régime de soins de haute qualité offert à tous les enfants), n'ait pas encore été établi afin de permettre à tous les parents de trouver et de conserver un emploi, et de compléter leurs études.

(b) Some 80 per cent of people have access to preventive education based on regional guidelines, and 80 per cent of chronic diseases are diagnosed on a timely basis and receive high-quality care by 2012;
b) Environ 80 % de la population doit avoir accès à l'éducation préventive fondée sur les directives régionales, et 80 % des personnes ayant des maladies chroniques doivent être diagnostiquées à temps et recevoir des soins de haute qualité d'ici à 2012;