Translation for "high flying" to french

High flying

• haut vol

Translation examples

haut vol

As has been said, old negotiators no longer play any role other than that of being mere baggage handlers to high-flying banks and multinationals.
Les négociateurs à l'ancienne, comme on a pu dire, n'ont plus d'autre rôle que celui de supplétifs des commis voyageurs de haut vol des banques et des multinationales.

He's a high-flying monkey.
C'est un primate, certes, mais de haut vol.

Just the perfect weekend retreat for the high-flying female executive.
Le lieu de villégiature idéal le we pour les femmes cadres de haut-vol.

Aim high, fly high.
Viser haut, voler haut. J'ai pas raison ?

Or a high-flying swindler.
Ou un escroc de haut vol.

# it's a company, a high-flying company # # now please get back to work #
# C'est une entreprise , une entreprise de haut vol # # Maintenant s'il vous plaît se remettre au travail #

"Buttons goes dancing," "High flying buttons."
"Buttons va danser" "Buttons fait du haut vol."

The rest of the stolen bullion was recovered at the crime scene... along with three high-flying hijackers apparently stranded...
Le reste de l'or étant sur les lieux du hold-up... avec trois bandits de "haut vol".

You've had this high-flying life and now you're here, and you're still pissed at that car accident that made it happen.
Tu as eu cette vie de haut-vol, et maintenant tu es là, et tu es toujours énervée que cet accident de voiture ait provoqué ça.

You propose to trade a high-flying hedge fund manager for a couple of old goombahs throwing elbows over garbage pickups in Queens?
Vous proposez de négocier un gestionnaire de haut vol fonds de couverture pour un couple de vieux goombahs jeter les coudes plus de micros à ordures dans le Queens?