Translation for "high fees" to french

High fees

• frais élevés

Translation examples

frais élevés

However, even when housing is provided by the employer, in many cases it is inadequate, or the employer will take high fees for the housing out of the workers' pay.
Toutefois, même lorsqu'un logement est effectivement fourni par l'employeur, il est souvent de mauvaise qualité, ou bien l'employeur prélève des frais élevés sur le salaire pour en payer le loyer.

The Committee, however, remains concerned that, in practice, civil society organizations in the State party experience difficulties in registering, due among other reasons, to the high fees required to register.
Il est toutefois toujours préoccupé par le fait que, dans la pratique, les organisations de la société civile ont du mal à s'enregistrer dans l'État partie, notamment à cause des frais élevés qu'elles doivent verser pour ce faire.

Other issues included high fees for visas, language problems and problems with integration and assimilation.
On notera également l'existence de frais élevés pour les visas, les problèmes de langue et les problèmes d'intégration et d'assimilation.

Ms. Dicko asked whether there were any mechanisms in place to enable migrant workers to send remittances home without incurring high fees.
28. Mme Dicko voudrait savoir s'il existe un mécanisme permettant aux travailleurs migrants de transférer des fonds sans frais élevés.

On account of the high fees (up by 140 per cent), many families are giving up using kindergartens, large numbers of which have been leased or sold.
Compte tenu des frais élevés (jusqu'à 140 %), de nombreuses familles renoncent à envoyer leurs enfants dans ce type d'établissements qui, pour la plupart, ont été loués ou vendus.

Consequently, limited markets within the camp, high fees for work permits and the generally negative attitude of the local population mean that very few refugees attain some degree of self-reliance inside and outside the camp.
En conséquence, la taille restreinte des marchés dans le camp, le paiement de frais élevés pour obtenir des permis de travail et l'attitude généralement négative de la population locale faisaient que très peu de réfugiés jouissaient d'une relative autonomie à l'intérieur et à l'extérieur du camp.

Impediments to improving access to birth registration in Africa included lack of registration facilities and dedicated staff, lack of information, and high fees.
Le manque de services d'enregistrement, de personnels spécialisés et d'information ainsi que les frais élevés étaient au nombre des entraves à l'amélioration de l'enregistrement des naissances en Afrique.

Furthermore, high fees for business permits restrict refugees from establishing and carrying out business in other major cities in the country.
En outre, le paiement de frais élevés pour l'obtention de permis de travail empêchait les réfugiés d'établir des petits commerces et de se livrer à des activités commerciales dans les autres grandes villes du pays.

High fees can create debt bondage which curtails savings, remittances and investments, and encourages overstaying and irregular migration practices.
Des frais élevés risquent d'engendrer une servitude pour dettes qui freine les économies, les transferts de salaire et les investissements, en encourageant les dépassements de durée de séjour et autres pratiques de migration irrégulière.

Apart from the oligopolistic characteristics of the market, high fees stem from governments' exchange-rate restrictions in receiving countries.
Outre la caractéristique oligopolistique du marché, les frais élevés sont dus aux restrictions que les gouvernement imposent aux taux de change dans les pays destinataires.