Translation for "heterosexual sex" to french

Heterosexual sex

• sexe hétérosexuel
• les rapports hétérosexuels

Translation examples

sexe hétérosexuel

The main of path of HIV transmission is heterosexual sex (52 per cent), mostly in key affected populations.
Le sexe hétérosexuel (52 %) est la principale voie de transmission du VIH, surtout dans les groupes particulièrement exposés.

les rapports hétérosexuels

Higher proportion of ever-married women aged 15-49 identifying heterosexual sex as a potential mode of HIV transmission
:: Proportion accrue des femmes non célibataires de 15 à 49 ans informées que les rapports hétérosexuels peuvent être un mode de transmission du VIH

The principal mode of transmission of HIV in Bangladesh is unsafe heterosexual sex, although infection is also passed through the blood and from mother to child.
Le principal mode de transmission du VIH au Bangladesh est la pratique de rapports hétérosexuels sans protection, bien que l'infection puisse aussi être transmise par le sang et de mère à enfant.

Heterosexual sex is the main mode of HIV transmission in Switzerland and in the last few years the number of HIV-positive women has increased.
Les rapports hétérosexuels sont le principal mode de transmission du VIH en Suisse et le nombre de femmes séropositives a augmenté au cours de ces dernières années.

The reasons for the growth of the number of infections are the increase in infections contracted in heterosexual sex and sex between men.
Les modes de transmission prédominants pour les nouveaux cas sont les rapports hétérosexuels et homosexuels.

HIV transmission occurs largely through heterosexual sex, although sex between men is also a factor.
Les rapports hétérosexuels sont le principal mode de transmission du virus mais les rapports sexuels entre hommes y concourent.

By 2006-2007, the incidence rate had risen and heterosexual sex had become the main mode of transmission.
En 20062007, le taux d'incidence avait augmenté et les rapports hétérosexuels étaient devenus le mode de transmission principal.

Thirdly, male circumcisions were shown to significantly reduce the risk for males of contracting HIV through heterosexual sex.
Troisièmement, il apparaît que la circoncision masculine permet de réduire considérablement, chez les hommes, le risque de contracter le VIH lors des rapports hétérosexuels.

The mode of infection of all the detected cases is through heterosexual sex;
Pour tous les cas dépistés, le mode de transmission est par rapports hétérosexuels;

The main mode of transmission is unprotected heterosexual sex - the result of a reluctance to using condoms.
Le principal mode de transmission ce sont les rapports hétérosexuels non protégés, à cause de la résistance à l'usage de préservatifs.

316. The primary mode of transmission of HIV infection is through heterosexual sex (71 per cent).
316. Les rapports hétérosexuels constituent le principal mode de transmission de l'infection par VIH (71 %).