Translation for "heroic efforts" to french

Heroic efforts

• efforts héroïques

Translation examples

efforts héroïques

In addition, the remarkable and heroic efforts of individual teachers must also be acknowledged.
Les efforts héroïques des enseignants méritent également d'être soulignés.

We commend the Palestinians for making those heroic efforts despite the most grave obstacles and challenges that have been imposed.
Nous félicitons les Palestiniens de ces efforts héroïques, déployés contre vents et marées.

He would also applaud Rwandans of all backgrounds for their heroic efforts in putting the past behind them and learning to live together.
Il rend également hommage aux Rwandais de toutes origines qui déploient des efforts héroïques pour tourner le dos au passé et apprendre à vivre ensemble.

It is important for these men and women to know that we stand together in honour of their heroic efforts under arduous and often dangerous circumstances.
Il est important que ces hommes et ces femmes sachent que nous sommes solidaires, en hommage aux efforts héroïques qu'ils ont consentis dans des conditions difficiles et souvent dangereuses.

The country was currently engaged in a heroic effort to overcome those problems and realize its founder's vision of establishing a modern, democratic, Islamic State.
Le pays déploie des efforts héroïques pour surmonter ces problèmes et réaliser le rêve à l'origine de sa création, à savoir un État islamique, démocratique et moderne.

Eritrea's aggression against Ethiopia is being reversed step by step through the heroic efforts of the armed forces.
Pas à pas et grâce à leurs efforts héroïques, les forces armées éthiopiennes boutent l'agresseur érythréen hors d'Éthiopie.

Let me start by stating that my country, Malawi, has made heroic efforts in meeting the Millennium Development Goals.
Je voudrais commencer par dire que mon pays, le Malawi, a déployé des efforts héroïques pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

The heroic efforts of President F.W. de Klerk and African National Congress President Nelson Mandela in South Africa must also be praised.
Les efforts héroïques que font le Président F. W. De Klerk et le Président de l'African National Congress (ANC) en Afrique du Sud sont aussi dignes d'éloges.

African Governments are making heroic efforts to meet the targets by 2015.
Les gouvernements africains déploient des efforts héroïques pour atteindre les objectifs d'ici à 2015.

We therefore appeal to the United Nations to recognize Malawi's heroic efforts and assist us to maintain the development momentum.
Nous demandons donc à l'ONU de reconnaître les efforts héroïques du Malawi et de nous aider à préserver l'élan du développement.

And thanks to the heroic efforts of Gul Rivok,
Et grâce aux efforts héroïques de Gul Rivok,

But heroic efforts by the Visitor technicians saved them and the lives of fifteen workers.
Les efforts héroïques de Visiteurs... les ont sauvées ainsi que 15 ouvriers.

It was a heroic effort for her to get out of bed.
Il lui fallait des efforts héroïques pour sortir du lit.

In this story, he was killed in the ogre wars despite your heroic efforts.
Dans cette histoire, il a été tué dans la guerre des ogres en dépit de vos efforts héroïques.

But these heroic efforts are only ever going to be a partial solution.
Mais ces efforts héroïques ne seront jamais qu'une solution partielle.

My patience has been rewarded, all done through the heroic efforts of Dylan Hunt.
Ma patience est enfin récompensée, grâce aux efforts héroïques de Dylan Hunt.

You know, I think she made a pretty heroic effort for that kid.
Je pense qu'elle a fait un effort héroïque pour la petite.

"Despite her heroic efforts, County surgeons were unable to save the arm. "
"Malgré ses efforts héroïques, les médecins n'ont pas sauvé son bras. "

Your heroic efforts to help Vaughn were shortsighted.
Tes efforts héroïques pour aider Vaughn étaient une erreur.