Translation for "hermit" to french

Hermit

noun

• ermite
• solitaire

Translation examples

ermite noun

:: Sepulchral churches of Serb rulers: Saint Archangels near Prizren (Stefan Dušan), Banjska (Stefan II Milutin), Dečani (Stefan III Dečanski); sepulchral locations for Church eminencies: Patriarchate of Peć in which 3 Patriarchs and 4 Archbishops are buried; sepulchral locations of hermits: Devič, where Joanikije Devički is buried, etc.
:: Églises sépulcrales des souverains serbes : Saints Archanges, près de Prizren (Stefan Dušan), Banjska (Stefan II Milutin), Dečani (Stefan III Dečanski); lieux de sépulture des éminences religieuses : Patriarcat de Peć, où sont enterrés trois patriarches et quatre archevêques; lieux de sépulture d'ermites : Devič, où est enterré Joanikije Devički, etc.;

In order not to become a hermit kingdom, understood only by United Nations experts, the General Assembly must be able to explain why its work is relevant to the outside world.
Afin de ne pas se transformer en un royaume ermite, qui n'est compris que par les experts de l'ONU, l'Assemblée générale doit être à même d'expliquer pourquoi son travail est pertinent pour le monde extérieur.

A hermit, mostly.
Surtout un ermite.

I've brought the hermit.
- J'ai amené l'ermite.

How's the hermit?
Comment va l'ermite?

- I'll be a hermit.
- C'est ermite.

Of a hermit?
D'un ermite ?

Zohar the hermit!
Zohar l'ermite!

He's a hermit.
C'est un ermite.

A gray hermit.
Un ermite gris.

solitaire noun

11. Until the late nineteenth century, Korea, then the "Joseon Dynasty," remained a "Hermit Kingdom," adamantly opposed to Western demands for diplomatic and trade relations.
11. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la Corée, alors sous la dynastie Choson, était restée un <<royaume solitaire>> fermement opposé aux sollicitations occidentales visant à établir des relations diplomatiques et commerciales.

Until the late nineteenth century, Korea, then the "Joseon Dynasty", remained a "Hermit Kingdom", adamantly opposed to Western demands for diplomatic and trade relations.
11. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la Corée, alors sous la dynastie de Choson, était restée un <<royaume solitaire>> fermement opposé aux sollicitations occidentales visant à établir des relations diplomatiques et commerciales.

I think I saw a hermit thrush, yesterday.
Je crois avoir vu une grive solitaire, hier.

Move! [Bellowing] That's one hell a a hermit thrush.
Bouge ! C'est une sacrée Grive solitaire.

Well, I wasn't always a crazy old hermit.
Je n'ai pas toujours été un vieux fou solitaire.

"like a hermit in the Thebaid,"
"comme un solitaire de la Thébaïde,"

Will it be a hermit like me?
Serait-ce un solitaire comme moi ?

What's true of the herds holds largely for the great solitaries and hermits.
Ce qui est vrai pour les bancs de baleines l'est aussi pour les solitaires.

It's a hermit thrush.
C'est une grive solitaire.