Translation for "hence" to french

Hence

adverb

• de là
• d'ici
• d'où

Translation examples

de là adverb

Hence, this should be an important topic to be considered in the testing program for the questionnaire.
C'est là un point important à prendre en considération dans le programme d'essai du questionnaire.

Hence its political significance.
C'est là que réside sa grande valeur politique.

Hence, effective partnerships are essential to finding solutions.
Là encore, des partenariats efficaces sont essentiels pour trouver des solutions.

Hence, the question arises how to cope with these challenges.
De là se pose la question de savoir comment surmonter ces difficultés.

Hence the decisions of the 2000 Millennium Summit.
De là, les décisions prises au Sommet du Millénaire de 2000.

There was therefore a need to ensure their financial, and hence sexual, autonomy.
Il convient donc d’assurer leur autonomie financière et, par là même, sexuelle.

Hence its importance.
De là son importance.

Hence the feeling that not enough progress has yet been made.
D'où le sentiment que les progrès ont été jusque là insuffisants.

d'ici adverb

- Get thee hence!
- Hors d'ici !

Get thee hence, Satan!
Hors d'ici, Satan !

And when goes hence?
Et quand part-il d'ici ?

Hence l came here.
Alors je suis venu ici.

Hence, it is here.
Donc, la marchandise est ici.

Hence, your presence here.
Donc, tu es ici.

Therefore hence, be gone:
Donc va-t'en d'ici

Went he hence now?
- Il était ici?

Hence, old goat!
Hors d'ici, vieux bouc !

Fairies, skip hence.
Fées, envolons-nous d'ici.

d'où adverb

Hence, we hesitate.
D'où notre hésitation.

Hence, we are now in this situation.
D'où la présente situation.

Hence the need for codification.
D'où la nécessité d'une codification.

Hence, the age group considered.
D'où le groupe d'âge considéré.

Hence the above—mentioned gaps.
D'où les lacunes déjà signalées.

Hence, the silver.
D'où l'argent.

Hence, the exhibition.
D'où l'exposition.

Hence the outfit.
D'où l'uniforme.

Hence--an icebox.
D'où... "glacière".

Hence the alcohol.
D'où l'alcool.

Hence the phrase!
D'où l'expression!

Hence the urgency.
D'où l'urgence.

Hence, the opera.
D'où, l'opéra.

Hence the darkness.
D'où, l'obscurité.