Translation examples
When I said "'50s hemline,"
Quand j'ai dit "un ourlet des année 50",
And you're still judging her on hemlines.
et vous la jugez quand même sur un ourlet.
- You know, the higher hemlines.
- Tu sais, les ourlets plus hauts
Raising hemlines would make me beloved?
Raccourcir les ourlets me ferait apprécier?
They've lowered the hemlines!
Et s'ils appellent du bureau demain avec je ne sais quelle urgence de mode ? Ils ont abaissé les ourlets !
Lower the hemline.
Raccourcir l'ourlet.
Look at the hemline.
Regarder l'ourlet.
That hemline is too short.
Cet ourlet est trop court.
Raise the hemline, then?
Alors faites un ourlet plus grand !
or, "This is the silhouette or the hemline."
ou "c'est le profil, c'est l'ourlet".