Translation examples
noun
Deux câbles d'acier précontraint, insérés dans l'ourlet des bâches latérales, sont fixés de part et d'autre du conteneur.
Two pre-stressed steel cables, embedded in a hem, are fixed on each side of the container.
L'ourlet est du côté extérieur et soudé selon les prescriptions du paragraphe 4 de l'article 3 de l'annexe 2 de la Convention.
The hem shall be on the outside and be welded in accordance with Annex 2, Article 3, paragraph 4 of the Convention.
Deux câbles d'acier précontraint, insérés dans l'ourlet des bâches latérales, sont fixés de part et d'autre du compartiment de chargement.
Two pre-stressed steel cables, embedded in a hem, are fixed on each side of the load compartment.
La force de traction et le disque de connexion sur chaque chariot de coulissage empêchent de soulever le câble et l'ourlet au-dessus de la longrine supérieure.
The tractive force as well as the connecting disc on each sliding carriage makes it impossible to lift up the hem with the pre-stressed steel cable above the upper cantrail.
Deux câbles d'acier précontraint, insérés dans l'ourlet des bâches latérales, sont fixés de chaque côté du conteneur.
Two pre-stressed steel cables, embedded in a hem, are fixed at each side of the load compartment.
Sur toute leur longueur, les ouvertures de la bâche sont munies d'une corde ou d'un câble enserrés dans un ourlet (voir croquis No 8.1), de telle sorte qu'il est impossible de sortir la bâche de la gorge de la tige de verrouillage.
The sheet openings are provided with a hem over its entire length enclosing a rope (see sketch No. 8.1). This makes it impossible to pull the sheet out of the locking rod's profile.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test