Translation for "held over" to french

Held over

• tenue sur
• tenue plus

Translation examples

tenue plus

As at 30 November 2009, the United Nations Dispute Tribunal judges in Geneva, Nairobi, and New York -- including full-time, half-time, and ad litem judges -- have issued over 150 orders, held over 140 hearings and issued approximately 83 judgements (including judgements on preliminary issues).
Au 30 novembre 2009, les juges à plein temps, à mi-temps et ad litem du Tribunal du contentieux des Nations Unies à Genève, Nairobi et New York avaient rendu 150 ordonnances, tenu plus de 140 audiences et rendu environ 83 jugements (y compris les jugements sur questions préliminaires).

A special training pack was developed for the use of chambers of commerce; it targeted the economic operators of the subregion.Within its programme on the follow-up to the Uruguay Round, ITC held over 15 national Business Guide seminars and participated in regional dissemination events with WTO.
Un programme intégré de formation a été élaboré à l’intention des chambres de commerce; il a pour cible les opérateurs économiques de la région.Dans le cadre de son programme de suivi du Cycle d’Uruguay, le CCI a tenu plus de 15 séminaires nationaux sur le Guide à l’intention des entreprises et participé, avec l’OMC, à des activités régionales de diffusion.

During the period under review, the Council held over 100 formal meetings, adopted 61 resolutions and agreed upon 41 statements by its President.
Pendant la période en question, le Conseil a tenu plus de 100 séances officielles, adopté 61 résolutions et approuvé 41 déclarations présidentielles.

298. During the current year, staff of the internal affairs authorities held over 46,959 meetings, interviews and lectures on legal topics and issues relating to the prevention of juvenile delinquency, particularly the war on drugs, including 10,000 with the population in the makhallas and in the field, 6,287 with post-secondary students and pupils in lycées and vocational colleges, 25,337 with pupils in general education schools, and 2,666 with staff in organizations, institutions and enterprises.
298. Cette année, les agents des services des affaires intérieures de la République ont tenu plus de 46 959 réunions, entretiens et conférences sur des thèmes juridiques et questions de prévention de la délinquance juvénile, notamment sur la lutte contre les drogues, dont 10 000 avec la population dans les maxallas et sur le terrain, 6 287 avec des étudiants de l'enseignement supérieur et des élèves de lycées et collèges professionnels, 25 337 avec des élèves d'écoles d'enseignement général, 2 666 avec les employés d'organisations, institutions et entreprises.

Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual-based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text.
Par ailleurs, en ce qui concerne la Constitution israélienne, la Commission de la Knesset pour la loi et la justice prépare en ce moment une constitution consensuelle et a tenu plus de 60 réunions concernant la rédaction de son texte.

The Department of Economic and Social Affairs made extensive use of videoconferencing technology and held over 100 videoconferences during the biennium aimed at fostering collaboration with other entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
Pendant la période biennale, le Département des affaires économiques et sociales a beaucoup utilisé la technologie de la vidéoconférence et tenu plus de 100 vidéoconférences visant à encourager la collaboration avec d'autres entités du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales.

During the opening of the current General Assembly session alone, the Secretary-General held over 110 high-level meetings, the vast majority of which were staffed and prepared for by Political Affairs Officers in the Department of Political Affairs.
Au cours de l'ouverture de la session en cours de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a tenu plus de 110 réunions de haut niveau, qui ont en grande majorité été suivies et préparées par les spécialistes des questions politiques du Département des affaires politiques.