Translation for "held it" to french

Held it

• le tenait
• tint

Translation examples

le tenait

That was the first time that the Committee had held an extraordinary meeting supported financially by a Government.
C'était la première fois qu'il tenait une session extraordinaire avec l'appui financier d'un gouvernement.

It was the first time that the Conference of the Parties had been held in sub-Saharan Africa.
C'était la première fois que la Conférence des parties se tenait en Afrique subsaharienne.

It was the first time that one of the congresses was held in a developing country.
C'était la première fois qu'un congrès se tenait dans un pays en développement.

They were very conscious of the importance of the Conference and of the significance of the fact that it was being held in the southern hemisphere.
Ils étaient très conscients de l'importance de la Conférence et du fait qu'elle se tenait dans l'hémisphère sud.

An estimated $114,800 would be needed under section 22 to meet non-conference costs if the forum was held in Geneva and $156,300 if it was to be held in New York.
On estimait que les dépenses à inscrire au chapitre 2 s'élèveraient à 114 800 dollars si la session se tenait à Genève et à 156 300 dollars si elle se tenait à New York.

In 2007, the sixth "Environment for Europe" Ministerial Conference was held in Belgrade.
En 2007, la sixième Conférence ministérielle intitulée << Un environnement pour l'Europe >> se tenait à Belgrade.

If he held in the palm of his hand nothing but his soul, he would readily give it.
<< S'il ne tenait dans la paume de sa main que son âme, il la donnerait sur le champ.

Now let's assume my client grabbed the knife in a struggle and held it awkwardly by the end of the handle.
Maintenant supposons que ma cliente ait attrapé le couteau pendant l'affrontement et qu'elle le tenait maladroitement par le bout de la poignée.

Of a type which held it of its large-m? re.
D'un type qui le tenait de sa grand-mère.

He held it like this.
Il le tenait comme ça.

She held it in her hand like... it was this magical thing.
Elle le tenait comme s'il était magique.

The phoenix is free from the evil that held it prisoner.
Le phénix est libre du mal qui le tenait prisonnier.

Then he held it up like it was a dead rat and I thought he was gonna smash it against the house.
Il le tenait comme un rat mort. J'ai cru qu'il allait l'écraser contre la maison.

tint

The group held its first session at Geneva in March 1985.
Ce groupe tint sa première session à Genève en mars 1985.