Translation for "heavy oil" to french

Heavy oil

• pétrole lourd
• huile lourde

Translation examples

pétrole lourd

(b) Saudi Aramco sold only heavy oil, the least valuable type of crude oil.
b) Saudi Aramco n'a vendu que du pétrole lourd, qui est le type de brut le moins cher;

This includes the hydrodynamically accumulated as well as the distributed or continuous resources. Examples of such distributed or continuous resources are heavy oil, basin centre gas, gas hydrates, coal bed methane, etc.
Elle recouvre les accumulations hydrodynamiques aussi bien que les ressources distribuées ou continues − parmi lesquelles le pétrole lourd, le gaz de bassin central, les hydrates de gaz ou le méthane de houille, par exemple.

Iraq has also stated that, due to the sedimentation in the heavy oil, it may have been impossible to pump such an amount of oil out of the tank. 40/
L'Iraq a également affirmé qu'en raison de la sédimentation du pétrole lourd, il aurait peutêtre été impossible de pomper une telle quantité de pétrole de la cuve.

Venezuela is involving transnational oil corporations in its plans for heavy oil development, the development and export of offshore liquefied natural gas and the application of modern technologies in marginal oil fields.
Le Venezuela fait appel à des sociétés pétrolières transnationales pour ses plans concernant l'exploitation du pétrole lourd, l'exploitation de gisements offshore de gaz naturel et l'exportation du gaz liquéfié et l'introduction de technologies modernes pour l'exploitation des gisements pétroliers marginaux.

Natural bitumen deposit and heavy oil field survey
Enquête sur les gisements de bitumes naturels et de pétroles lourds

Similar projects are being reported for electricity generation based on hydropower, natural gas and heavy oil.
Des projets de ce type sont signalés pour la production tant hydro-électrique que thermique (gaz naturel et pétrole lourd).

The heavy reliance on oil, in particular heavy oil, for combustion underscores the relevance of greater energy efficiency and energy source diversification for mitigation action in shipping.
La forte dépendance à l'égard du pétrole, en particulier du pétrole lourd, pour la combustion fait ressortir tout l'intérêt d'accroître l'efficacité énergétique et la diversification des sources d'énergie pour une politique d'atténuation dans les transports maritimes.

Systematically violating the DPRK-United States Agreed Framework, the United States brought up another "nuclear suspicion" and stopped the supply of heavy oil, reducing the Agreed Framework to a dead document.
Violant systématiquement l'accord-cadre avec la RPDC, les États-Unis ont exprimé un autre << soupçon nucléaire >> et ont stoppé l'approvisionnement en pétrole lourd, réduisant l'accord-cadre à un document caduc.

This five-day programme began with an overview of the Albanian heavy oil industry presented by the Albanian Energy Ministry, Albpetrol, and the Anglo-Albanian Petroleum Company.
Le premier jour a été consacré à un exposé sur l'industrie des pétroles lourds en Albanie, présenté par le ministre albanais de l'énergie, Albpetrol et la Société pétrolière anglo-albanaise.

The reductions in CO2 emissions is mainly driven by the efficiency of maritime fuel (heavy oil and diesel) use compared to the diesel used by trucks ...".
Les réductions d'émissions de CO2 sont principalement attribuables au fait que les carburants utilisés pour le volet maritime (pétrole lourd et diesel) ont un meilleur rendement énergétique que le diesel utilisé par les camions.

huile lourde

Heavy oils obtained by blending are grouped together with gas oils, provided that their kinematic viscosity does not exceed 25 cST at 40 o C.
Les huiles lourdes obtenues par mélange sont regroupées avec les gazoles, à condition que leur viscosité cinématique ne dépasse pas 25 cST à 40 °C.

Heavy oil that makes up the distillation residue.
Huile lourde formant le résidu de distillation.

Their characteristics vary, ranging from those of ethane, butane and propane to heavy oils.
Les différents types de LGN vont de l'éthane, du butane et du propane jusqu'aux huiles lourdes.

The technology also exists for heavy oil residues and bitumen emulsions.
Cette technique est également appliquée aux résidus d'huile lourde et à l'émulsion bitumineuse.

Since then heavy oil as a fuel has been abandoned because of sulphur, energy and carbon taxes.
Depuis, l'utilisation des huiles lourdes comme combustible a été abandonnée, en raison de l'imposition de taxes sur le soufre, l'énergie et le carbone.