Translation for "heaving" to french

Heaving

noun

• hauteur

Translation examples

hauteur noun

He was heaving, retching, saying he had to... saying he had to get it out.
Il avait des haut-le-cœur, il vomissait, il disait qu'il devait... qu'il devait le faire sortir.

Unhappy that I am, I cannot heave my heart into my mouth.
Par malheur, je ne sais pas m'exprimer tout haut.

And, you know, when you're throwing up... the worst part for me is the dry heaving.
Vous savez, quand vous vomissez, le pire pour moi, c'est les haut-le-cœur.

Mistress of heave.
Maîtresse du haut-le-coeur.

Heave away, Mr Pump.
Hissez haut, M. Lapompe !

Just a bunch of dusty heaves.
Juste quelques haut-le-coeur.

His dad thinks he's in the boys' room dry heaving.
Son père croit qu'il est dans la salle des garçons avec un haut-le-cœur.

- Does that include dry heaving?
- sans compter les hauts-le-coeur? - et les vomis.

I've spent the past 40 minutes listening to Logan dry heave so you can buy a deformed pinata?
J'écoute les haut-le-coeur de Logan depuis 40 minutes et tu ramènes une piñata difforme?