Translation for "heat generated" to french

Heat generated

• chaleur générée
• la chaleur produite

Translation examples

chaleur générée

Process description: The PACT process uses heat generated by a plasma arc to melt the inorganic portion of waste while treating the organic portion.
Le procédé PACT utilise la chaleur générée par un arc à plasma pour faire fondre la partie inorganique des déchets tout en traitant la partie organique.

The greater the time it takes the sample to equilibrate with the oven temperature (or the greater the time constant) the more sensitive is the testing methodology to identifying internal heating as the heat generated by the sample will be lost to its environment at a slower rate.
Plus il faut de temps pour parvenir à un équilibre entre la température de l'échantillon et celle de l'étuve (en d'autres termes, plus la constante de temps est élevée), plus il est difficile de déceler un échauffement interne car la chaleur générée par l'échantillon se dissipe plus lentement dans son environnement.

One: the heat generated by the ignition of the gunpowder melts the ice bullet before it can leave the barrel.
Un: la chaleur générée par l'allumage de la poudre à canon fait fondre la balle de glace avant qu'elle ne puisse quitter le canon.

la chaleur produite

The US Department of Transport published an Advisory Guidance (page 36742 of Volume 64 of the US Federal Register) advising of several cases of fires which started due to sparks or heat generated from cells or batteries of all types including lithium cells or batteries and other than lithium cells or batteries.
L'US Department of Transport a publié une directive, Advisory Guidance (p. 36742 du volume 64 de l'US Federal Register), signalant plusieurs cas d'incendies déclenchés par les étincelles ou la chaleur produites par des piles ou batteries de tout type, y compris les piles ou batteries au lithium.

All these initiatives are increasing the usable electricity and heat generated by buildings in cities throughout the world.
Toutes ces initiatives augmentent l'électricité disponible et la chaleur produite par les bâtiments, dans les villes du monde entier.

6.4.8.2 A package shall be so designed that, under the ambient conditions specified in 6.4.8.4 and 6.4.8.5 heat generated within the package by the radioactive contents shall not, under normal conditions of transport, as demonstrated by the tests in 6.4.15, adversely affect the package in such a way that it would fail to meet the applicable requirements for containment and shielding if left unattended for a period of one week.
6.4.8.2 Les colis doivent être conçus de telle sorte que, dans les conditions ambiantes décrites aux paragraphes 6.4.8.4 et 6.4.8.5, la chaleur produite à l'intérieur du colis par le contenu radioactif n'ait pas, dans les conditions normales de transport et comme prouvé par les épreuves spécifiées au paragraphe 6.4.15, d'effets défavorables sur le colis tels que celui—ci ne satisfasse plus aux prescriptions concernant le confinement et la protection s'il était laissé sans surveillance pendant une période d'une semaine.

The plan for using humanitarian assistance provided by the Kingdom of Norway for the destruction of anti-personnel blast mines, in compliance with Ukraine's obligations under article 4 of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, provides for the procurement of special equipment. The plan also includes providing the Pavlograd Chemical Plant incinerator with a system for cooling and disposing of the heat generated during the thermal decontamination of the combustion products of anti-personnel blast mines; ceramic filters with powder feeders for dry scrubbing the by-products of toxic agents; an automation and control system with monitoring and measuring devices; equipment for conducting rapid testing of emissions toxicity content; and a video monitoring and fire detection system.
Conformément au plan d'utilisation de l'aide humanitaire du Royaume de Norvège, qui vise à assurer l'élimination des mines antipersonnel en vertu des obligations imposées par l'article 4 de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, l'Ukraine a prévu de se procurer du matériel spécial et d'équiper le four de traitement thermique de l'usine chimique de Pavlograd d'un circuit de refroidissement et de recyclage de la chaleur produite par la destruction par le feu des résidus de combustion des mines PFM, d'un système d'épuration par voie sèche des substances nocives doté de filtres céramiques et d'un dispositif d'alimentation de poudre, d'un système composé d'appareils de contrôle et de mesure, d'automatisation et de commande, et d'un système de contrôle rapide de la teneur en substances nocives, de contrôle vidéo et de détection des incendies.

31. Considering the luminous performance of lamps with non-filament light sources under the influence of heat generated by these light sources, WP.29/GRE noted additional information about testing of such lamps in France (TRANS/WP.29/GRE/1997/9/Add.1).
31. Considérant l'intensité lumineuse des feux équipés de sources lumineuses autres qu'à incandescence, sous l'influence de la chaleur produite par ces sources lumineuses, le WP.29/GRE a pris note des informations complémentaires sur l'essai de ces lampes en France (TRANS/WP.29/GRE/1997/9/Add.1).