Translation for "heaped" to french

Heaped

adjective

• accumulé

Translation examples

accumulé adjective

64. In another example, microfinancing has been provided to microenterprises managing a 40-year-old garbage heap of 2 million metric ton capacity (known as Smokey Mountain) in Metro Manila.
Un autre exemple de microfinancement concerne les micro-entreprises qui gèrent la décharge de << Smokey Mountain >> à Manille, une montagne de 2 millions de tonnes de déchets accumulés sur 40 ans.

Mining operations also contribute to environmental degradation through accumulated spoil heaps of tailings or slag from smelting and can contribute to metal contamination of the soil.
Les industries extractives ont également contribué à la dégradation de l'environnement par l'accumulation de déblais et de stériles ou les rejets de laitier de fonderie susceptibles de provoquer une contamination du sol par des métaux.

20. Coal mining has serious environmental effects: pollution of rivers (acid mine drainage, saline discharges), lowering of water tables and pollution of ground water, special and hazardous wastes, subsidence, land disturbance, dust, spoil heap fires, methane accumulation.
20. L'extraction du charbon a des conséquences écologiques graves : pollution des cours d'eau (exhaure acide, rejets salins), baisse des nappes phréatiques et pollution des eaux souterraines, déchets particuliers et dangereux, affaissement de terrain, perturbation des sols, poussières, brûlages de terrils, accumulation de méthane.

And then only because, your personal cruelty and daily heaping of insult upon insult drove me to seek those friendships.
Et ne n'est qu'en raison de votre cruauté personnelle de l'accumulation quotidienne d'insultes que j'ai été amenée à chercher ces amitiés

In the midst of a heap of banality, of student stuff, of political apathy, you managed to get something, despite your coarseness, your evident lack of culture, because you are illiterate, talking among ourselves.
Au milieu d'une accumulation de banalités, de blagues de potaches, de je-m'en-foutisme, vous avez su en sortir quelque chose, malgré votre lourdeur, votre évidente inculture. Car vous êtes analphabète, soit dit entre nous.

Pile misery upon misery, heap it up on a spoon and dissolve it with a drop of bile.
Accumuler le malheur, le faire chauffer dans une cuiller avec de la bile.

You can become lord and master of a castle, without bloodshed, without heaping corpse on corpse.
Sans verser le moindre sang, sans accumuler les cadavres, tu vas pouvoir étre maître d'un château, d'un fief !