Translation for "health practices" to french

Health practices

• pratiques de santé
• les pratiques de santé

Translation examples

pratiques de santé

87. Best public-health practices for the management of outbreaks of epidemic diarrhoeal diseases among refugees or displaced populations should be disseminated and applied.
87. De meilleures pratiques de santé publique pour la gestion des épidémies de maladies diarrhéiques parmi les réfugiés ou les personnes déplacées devraient être diffusées et appliquées.

I. Introduction 1. Recently, two urban Native American focus groups in Seattle, Washington State, United States of America, were asked to offer feedback on public health practices surrounding the influenza A (H1N1) crisis.
On a demandé récemment à deux groupes de consultation formés d'Amérindiens vivant en milieu urbain à Seattle dans l'État de Washington (États-Unis d'Amérique) de réagir aux pratiques de santé publique liées à la crise de la grippe A (H1N1).

Spain had received three awards from WHO in 2009 for its sound health practices in prisons.
L'Espagne a reçu trois distinctions de l'OMS en 2009 pour la qualité des pratiques de santé suivies dans ses établissements pénitentiaires.

Since then, centres had been set up for information about and promotion of ancestral health practices, and educational material with a strong cultural bias had been prepared.
Depuis, des bureaux d'information et de revalorisation des pratiques de santé ancestrales ont été créés et du matériel didactique à forte connotation culturelle a été élaboré.

Studies were also under way to assess the prevalence of iron deficiency anaemia among children and women as well as to assess the knowledge and attitudes of adolescents enrolled in UNRWA schools towards healthy lifestyles, including reproductive health practices.
Des études ont également été entamées afin d'évaluer la prévalence de l'anémie ferriprive chez les enfants et les femmes, ainsi que les connaissances et les comportements des adolescents scolarisés dans les établissements de l'Office par rapport à des habitudes de vie saines, y compris les pratiques de santé en matière de procréation.

Are health services community-based, planned and administered in cooperation with minority concerns and culture, taking into account their traditional health practices and medicine?
Les services de santé fonctionnent-ils sur une base communautaire et sont-ils organisés et administrés en coopération avec la minorité, de telle sorte qu'ils tiennent compte des préoccupations et de la culture de cette dernière, notamment de sa médecine et de ses pratiques de santé traditionnelles?

It is indispensable to enhance the building of public-private partnership to foster the commitment and wide use of new technologies in public health practices.
:: Il est indispensable de renforcer l'établissement de partenariats entre les secteurs public et privé pour un engagement envers les technologies nouvelles et leur utilisation généralisée dans les pratiques de santé publique;

He wondered whether it would be possible to find some way of harmonizing traditional health practices and modern medicine.
Il se demande s'il sera possible de trouver un moyen d'harmoniser les pratiques de santé traditionnelles et modernes.

Article 167. Indigenous peoples shall have the right to use their traditional medicines and health practices in maintaining and restoring health.
Article 167 − Les peuples autochtones ont le droit d'utiliser leurs médecines et pratiques de santé traditionnelles dans le cadre de leurs méthodes de préservation de la santé et de guérison.

In addition, the adoption of a very low-cost and highly effective public health practice called needle exchange has resulted in very effective prevention of HIV infection.
En outre, l'introduction d'une pratique de santé publique très efficace et à très faible coût - remplacement des seringues usagées - a contribué à rendre très efficace la prévention du VIH.