Translation for "health insurance premiums" to french

Health insurance premiums

• primes d'assurance maladie
• les primes d'assurance-maladie

Translation examples

primes d'assurance maladie

Under the Health Insurance Act, the cantons are required to grant children and adolescents reduced health insurance premiums.
En vertu de la loi sur l'assurance maladie (LAMal), les cantons sont tenus d'accorder une réduction des primes d'assurance maladie pour les enfants et les adolescents.

The cost of health care was a burden for households, though there were federal subsidies for the cantons that helped to cover part of health insurance premiums.
Le coût des soins de santé est une charge pour les ménages, bien qu'il existe, pour les cantons, des subventions fédérales qui aident à couvrir une partie des primes d'assurance - maladie.

Thus, since 1957, the 50/50 ratio of apportionment of health insurance premiums has been applied by the United Nations.
Depuis cette année-là, l'Organisation répartit à parts égales le coût des primes d'assurance maladie.

Local authorities also subsidized between 10 and 20 per cent of the poorest individuals' health insurance premiums.
Les autorités locales subventionnent entre 10 et 20 % des primes d'assurance maladie des personnes les plus pauvres.

Examples are family allowances and especially allowances for single parents, rental subsidies, and the reduction of health insurance premiums.
Les allocations familiales, et en particulier les allocations pour parent isolé, les allocations logement et les réductions sur les primes d'assurance maladie en sont des exemples.

The State also provides reduction of health insurance premiums for persons with low income.
Une réduction des primes d'assurance maladie est également prévue pour les personnes à faible revenu.

The health system was therefore funded by the payment of health insurance premiums and by the Federal Government and the cantonal governments.
Le système de santé est donc financé par le paiement des primes d'assurance maladie et par l'État fédéral et cantonal.

Accordingly, the State will have the duty to pay the health insurance premiums of the people who fall under these categories.
En conséquence, l'État devra payer les primes d'assurance maladie des personnes relevant de ces catégories.

Health insurance premium of children under 18;
Paiement de primes d'assurance maladie pour les enfants âgés de moins de 18 ans;