Translation for "headstrong" to french

Headstrong

adjective

• têtu
• obstiné
• impétueux

Translation examples

têtu adjective

He was so headstrong.
Mais il était têtu.

They are headstrong people.
Ce sont des gens têtus.

We're decisive. Single-minded, headstrong.
Nous sommes décidés, résolus, têtus.

Hey, I know headstrong men, right?
Je m'y connais en homme têtu.

My father was a Headstrong.
Mon père était têtu.

--Headstrong little guy; he's exhausted.
Il est têtu quand il est crevé.

-He's smart, impatient, headstrong.
- Il est malin, impatient et têtu.

I am a little headstrong.
Je suis un peu têtu.

Always very headstrong.
Toujours aussi têtu.

Well... sometimes young men are headstrong.
Parfois les jeunes hommes sont têtus.

obstiné adjective

about your most headstrong daughter.
pour votre fille obstinée.

She was so smart, so headstrong.
Elle était si intelligente, si obstinée.

A brilliant student, but he was proud, headstrong.
Un élève brillant, mais trop fier, et très obstiné.

My congratulations, you willful, headstrong fellow.
Mes félicitations, cher obstiné.

Noble and proud but headstrong.
Elle est noble et fière, mais très obstinée.

Beryl was always very headstrong.
Beryl était toujours tellement obstinée.

Very headstrong, wasn't she?
Très obstinée, n'est-ce pas ?

You were more willful, impulsive, headstrong.
Tu étais plus volontaire, impulsive, obstinée.

impétueux adjective

She was a very headstrong woman in the Katharine Hepburn mould.
C'était une femme impétueuse, de la trempe de Katharine Hepburn.

-You're a headstrong young man.
- Vous êtes un garçon impétueux.

Headstrong B'Elanna Torres and young Harry Kim speed away from Voyager on the Delta Flyer in search of their treasures.
L'impétueuse B'Elanna Torres et le jeune Harry Kim s'envolent à toute allure à bord du Delta Flyer en quête de leurs trésors.

Reminds me of myself, a... headstrong, idealistic.
Il me rappelle moi... impétueux, idéaliste.

My darling little girl, so spoiled, so headstrong.
Ma chère petite fille, si gâtée, si impétueuse.

I have a hunch our headstrong heroine will be along soon.
Je parie que notre impétueuse héroïne va bientôt sortir.

My darling mother continued on her headlong headstrong, but always gallant and courageous way whilst, seven years later Clementine Hozier and I were married and lived happily ever afterwards.
Ma mère a continué sa vie impétueuse, imprudente, mais toujours galante et courageuse. Et sept ans plus tard, Clementine et moi nous mariâmes et vécûmes heureux.