Translation for "heading south" to french

Heading south

• direction sud
• en direction du sud

Translation examples

direction sud

- They were in the Bronx heading south.
- Ils étaient dans le Bronx, direction sud.

Nearest unit is on Fulton and Pearl, heading south.
Il y en a une entre Fulton et Pearl, direction sud.

Heading south, southwest at 50 knots.
Direction Sud, Sud-Ouest, vitesse 50 noeuds.

-Heading south, University Field!
- Direction sud, University Field !

He's by me, headed south.
Il passe, direction sud.

Heading south on the N1, 7 a.m. Okay, south, N1, 7 a.m.
Sur la N1, direction sud, 7 h du mat'.

Heading south by southeast.
Direction sud par sud est.

- Headed south on Waterman.
– Direction sud sur Waterman.

Heading south on Spring Street.
Direction sud, sur Spring Street.

Headed south, repeat, south.
Direction Sud, je répète, Sud.

en direction du sud

It then headed south and departed over al-Naqurah.
Il a fait route vers le nord jusqu'à Rayak et a effectué une boucle entre Rayak et Baalbek, avant de prendre la direction du sud et de repartir en survolant Naqoura.

At 2315 hours, AWACS made radar contact in the Vitez area, heading south-west.
A 23 h 15, des avions AWACS ont établi un contact radar dans la région de Vitez en direction du sud-ouest.

Three Israeli enemy helicopters were seen circling over the sea off Tyre, heading south.
Trois hélicoptères ont été aperçus en train de survoler la mer au large de Tyr, avant de prendre la direction du Sud.

The same helicopter was later observed by United Nations military observers flying over Zvornik, heading south-west.
Ce même hélicoptère a été observé ultérieurement par les observateurs militaires des Nations Unies alors qu'il survolait Zvornik en direction du sud-ouest.

It took off one hour and seven minutes later and headed south.
Il a redécollé 1 heure et 7 minutes plus tard en direction du sud.

AWACS made radar contact 5 kilometres north of Kiseljak heading south.
Une patrouille AWACS a établi un contact radar à 5 kilomètres au nord de Kiseljak avec un aéronef volant en direction du sud.

They then flew over the area of Shtura heading south and circled between the town of Zahlah and the village of Jibb Janin, violating Lebanese airspace.
Ils ont ensuite survolé la région de Chtoura, en direction du sud, et décrit des cercles entre les villes de Zahlé et Jib Djénine.

Shortly afterwards, the helicopter took off again heading south.
Peu de temps après, l'hélicoptère a redécollé en direction du sud.

A short time later, the helicopter departed heading south-west.
Peu de temps après, l'hélicoptère s'est envolé en direction du sud-ouest.

It then headed south and departed over `Alma al-Sha'b.
Il a fait route vers le nord-est jusqu'à Rayak, puis a effectué une boucle entre Rayak et Baalbek, avant de prendre la direction du sud et de repartir en survolant Alma ach-Chaab.