Translation for "headed by" to french

Headed by

• dirigée par
• mené par
• dirigé par

Translation examples

dirigée par

Households headed by Women
Foyers dirigés par des femmes

Five of the information centres are headed by resident coordinators and one is headed by a staff member of ESCAP.
Cinq sont dirigés par des coordonnateurs résidents, tandis qu'un fonctionnaire de la CESAP en dirige un.

The Centre is headed by a director.
Le Centre est dirigé par un directeur.

Female-headed households have a higher rate of dependency than households headed by men.
Les ménages dirigés par une femme sont plus dépendants que les ménages dirigés par un homme.

Government is headed by woman Prime Minister and 6 important Ministries are headed by women
:: Le Gouvernement est dirigé par une femme premier ministre et six ministères importants sont dirigés par des femmes;

Thus, female-headed households were smaller than male headed households.
Ainsi, les ménages dirigés par des femmes étaient plus petits que ceux dirigés par des hommes.

Prevalence of female-headed and male-headed households in poverty-wealth spectrum
Prévalence des ménages dirigés par une femme et des ménages dirigés par un homme dans le spectre pauvreté-richesse;

Female-headed households
Ménages dirigés par une femme

The most promising one's headed by Joseph Wald. Joseph Wald?
La plus prometteuse est dirigée par Joseph Wald.

A company headed by a man named Dick Cheney.
Une compagnie dirigée par un certain Dick Cheney:

Paladin was a private security company headed by this guy.
Paladin était une entreprise de sécurité privée dirigée par ce gars.

Headed by the Syrian President.
Dirigée par le président syrien.

Headed by Julius Prager.
Dirigé par Julius Prager.

A week ago, O'Neil hired the law firm of TNTG, headed by attorneys
O'Neil a engagé le cabinet TNTG, dirigé par les avocats

Headed by Banks.
- Dirigé par Banks.

Headed by New Jersey's Harrison Williams.
Dirigé par Harrison Williams du New Jersey.

Headed by the noted Viennese scientist doctor Heinrich Baumschlager.
Dirigé par le célèbre docteur viennois Heinrich Baumschlager.

Headed by Andreas Phaulkon, the so-called "playboy dictator."
Dirigee par Phaulkon Andreas, la soi-disant Dictateur playboy.

mené par

Under the heading of maintenance, two major projects need to be done over the next three years:
Sous la rubrique concernant l'entretien, deux projets principaux devront être menés à bien au cours des trois prochaines années :

The Commission conducted interviews with the heads of all these services as well as with some of their subordinates.
La Commission a mené des entretiens avec tous les responsables de ces services, de même qu'avec certains de leurs subordonnés.

The Heads of Government received the report of the President of Guyana on efforts towards implementing the free movement of skills in the region.
Les chefs de gouvernement ont reçu le rapport du Président du Guyana sur les efforts menés pour assurer la liberté de circulation des capacités dans la région.

On the contrary, the challenge of rolling back malaria must be met head on, together with that of fighting AIDS.
Bien au contraire : le combat pour faire reculer le paludisme doit être mené de front avec celui que nous avons déjà engagé contre le sida.

At the political trial of the conspirators headed by Slansky,
Au proces politique de "conspirateurs" menés par Slánsky,