Translation for "head-covering" to french

Head-covering

• couvre tete
• couvre-chef
• coiffe
• tête de recouvrement

Translation examples

couvre-chef

However, afterwards the employee and the employer jointly designed a head cover which met the safety requirements of the company as well as the religious needs of the employee.
Toutefois, l'employeur et l'employée ont par la suite conçu un couvre-chef qui respectait les règles de sécurité de l'entreprise ainsi que les obligations religieuses de l'employée.

The author reiterates that the requirement to appear bareheaded in an identity photograph is arbitrary and is also applied to situations in which head coverings do not hinder identification.
L'auteur réaffirme que l'obligation d'apparaître <<tête nue>> sur une photographie d'identification est arbitraire et s'applique aussi à des situations dans lesquelles le couvre-chef n'est pas un obstacle à l'identification.

There can be little doubt that observing and practicing one's religion or belief may also include the wearing of distinctive clothing or head coverings in conformity with the individual's faith.
Nul doute qu'observer ou pratiquer une religion ou une conviction peut également consister à porter des vêtements ou un couvre-chef distinctifs conformément à sa religion.

Furthermore, the Special Rapporteur has noticed a number of restrictions imposed on different forms of religious expression, for example, on the wearing of distinctive clothing or head coverings.
Elle a en outre pris note de restrictions imposées aux différentes formes d'expression religieuse, notamment en ce qui concerne le port de vêtements ou de couvre-chefs distinctifs.

14. Furthermore, the Special Rapporteur has noticed a number of restrictions imposed on different forms of religious expression, for example on the wearing of distinctive clothing or head coverings.
La Rapporteuse spéciale a en outre constaté que des restrictions étaient imposées à des formes diverses d'expression religieuse telles que le port de vêtements ou de couvre-chefs particuliers.

He also points out that the State party has not established that a regulation prohibiting any head covering at all for everyone is the least restrictive measure for achieving the objective.
Il souligne également que l'Etat partie n'a pas établi qu'une réglementation qui interdit tout couvre-chef pour tous est la mesure la moins restrictive permettant d'atteindre le but visé.

Moreover, most European countries that have the same concerns about fraud and public security allow religious head coverings to be worn in the photographs affixed to identity documents.
Par ailleurs, la majorité des pays européens qui sont confrontés aux mêmes soucis de fraude et sécurité publique, permettent le port d'un couvre-chef religieux sur des documents d'identité.