Translation for "head of a state" to french

Head of a state

• chef d'état
• la tête d'un état

Translation examples

chef d'état

The Council of the Heads of CIS States has repeatedly condemned the denial of repatriation of the exiles back to the Gali region.
Le Conseil des chefs d'État de la CEI a condamné à plusieurs reprises le fait que les réfugiés ne soient pas autorisés à retourner dans la région de Gali.

In 2005, a similar declaration was adopted by the heads of the States members of the Collective Security Treaty Organization.
En 2005, une déclaration identique a été adoptée par les chefs d'État membres de l'Organisation du Traité de sécurité collective.

The Summit recently held in Astana, which convened the heads of 56 States and Governments, is outstanding evidence of this.
Le Sommet qui a rassemblé récemment 56 chefs d'État et de gouvernement à Astana en donne une preuve éclatante.

The importance of this objective was stressed in the Dushanbe Declaration by the heads of the State of the Central Asian countries (6 October 2002).
L'importance de cet objectif a été soulignée dans la Déclaration de Douchanbé des chefs d'État d'Asie centrale en date du 6 octobre 2002.

The proposal was accepted by the heads of both states.
La proposition a été acceptée par les deux chefs d'État.

The Head of Government of a foreign State enjoys the same inviolability, and immunity from jurisdiction recognised, in this Resolution, to the Head of the State.
Le chef de gouvernement d'un État étranger bénéficie de l'inviolabilité et de l'immunité de juridiction qui sont reconnues, dans la présente résolution, au chef d'État.

Finally, a meeting of the heads of independent States was scheduled to be held on 14 and 15 April in Moscow.
Enfin, une rencontre des chefs d'État de la CEI est prévue à Moscou les 14 et 15 avril.

Such a process also requires the convening of a special summit of the heads of the States bordering the Caspian.
Ce processus exige maintenant la convocation d’une réunion extraordinaire au sommet des chefs d’État des pays riverains de la mer Caspienne.

THE HEADS OF MEMBER STATES OF THE SHANGHAI
LA DÉCLARATION DES CHEFS D'ÉTAT DES PAYS MEMBRES DE L'ORGANISATION DE SHANGHAI POUR LA COOPÉRATION SUR

la tête d'un état

The United Nations gave consideration to a range of power-sharing models with some form of rotation at the head of the state.
Celle-ci a examiné une série de modèles de cohabitation assortis d'un système de rotation à la tête de l'État.