Translation for "he was wished" to french

He was wished

• il était souhaité
• il a été souhaité

Translation examples

il a été souhaité

He also wished to see the question of young migrant workers deprived of their liberty duly taken into account.
Il a également souhaité que la question des jeunes travailleurs migrants privés de leur liberté soit dûment prise en compte.

He also wished to inform the host country that since Hurricane Sandy, his Mission had been experiencing interruptions to its communications facilities, which had made it difficult at times for the Mission to function properly.
Le représentant de la Chine a également souhaité informer le pays hôte que depuis l'arrivée de l'ouragan Sandy sa mission souffrait d'interruptions dans ses moyens de communications, ce qui entravait son fonctionnement.

He finally wished all the delegations safe return to their respective countries.
Il a enfin souhaité aux membres de toutes les délégations de rentrer sans encombre dans leur pays.

In response to the question put by the representative of the United States, he said that over the past two years, there had been a drop in the number of human rights violations and that, far from minimizing the problems relating to the conduct of the military forces, police and other organs of the State, he had wished to show that they were committing fewer acts of violence than previously.
Le nombre de violations des droits de l'homme diminue d'ailleurs depuis deux ans, et l'Expert indépendant précise à l'intention du représentant des États-Unis que loin de vouloir minimiser les problèmes liés aux agissements des forces de l'armée et de la police et d'autres organes de l'État, il a simplement souhaité indiquer qu'ils commettaient moins d'exactions qu'auparavant.

He also wished to know how participating firms had been chosen and whether other firms could join the partnership, should member States consider the proposal appropriate, and he welcomed the establishment by the Secretary-General of UNCTAD of an inter-agency working group to prepare guidelines for increased transparency in the process of developing partnership proposals.
Le représentant a dit souhaiter également savoir comment les entreprises participantes avaient été choisies et si d'autres entreprises pouvaient s'associer au partenariat, au cas où les États membres jugeraient la proposition appropriée, et il s'est félicité de la création par le Secrétaire général de la CNUCED d'un groupe de travail interorganisations chargé d'élaborer des principes directeurs pour une plus grande transparence du processus d'élaboration de propositions de partenariat.