Translation for "he tried" to french

He tried

• il a essayé

Translation examples

il a essayé

He tried to identify the body and was able to recognize one of his relatives by the spectacles his relative was wearing.
Il a essayé de reconnaître un de ses proches et n'y arriva que grâce aux lunettes de vue que son parent portait.

This attitude continued at the police station, where he tried to attack the officers and refused to comply with their orders.
Il s'est conduit de la même façon au commissariat de police, où il a essayé d'agresser les policiers et a refusé d'obéir à leurs ordres.

By innuendo, he tried to give the impression that India was the victim of terrorism from across the border.
Par ses insinuations, il a essayé de donner l'impression que l'Inde était la victime d'un terrorisme venant de l'autre côté de la frontière.

He tried to explain himself in English but to no avail.
Il a essayé en vain de s'expliquer en anglais.

He states that he tried unsuccessfully to obtain permanent residence.
Il affirme qu’il a essayé sans succès d’obtenir une carte de séjour permanente.

He tried to convince me that the authors of the beating were not the Israeli intelligence but the Israeli army.
"Il a essayé de me convaincre que les auteurs de ces sévices n'étaient pas des agents des services de renseignements israéliens mais des membres de l'armée israélienne.

He tried to report these events to the police, but they refused to listen to him, allegedly because he was a member of the JP.
Il a essayé de rapporter ces événements à la police, mais cette dernière a refusé de l'entendre censément parce qu'il appartenait au JP.

In September, he tried to encourage dialogue between Messrs Egal and Hassan.
En septembre, mon représentant a essayé d'encourager le dialogue entre MM. Egal et Hassan.

Two months later he tried to enter the same club and was again prevented from doing so.
Deux mois plus tard, il a essayé d'entrer au cabaret et en a été de nouveau empêché.

When he tried to intervene to prevent the detention he himself was threatened with bodily injury by the police.
Quand l'auteur de la plainte a essayé d'intervenir pour empêcher l'arrestation, il a lui-même été menacé de recevoir des coups.