Translation for "he resumed" to french

He resumed

• il a repris

Translation examples

il a repris

When he resumed his speeches, he was brought before the "Attorney-General" on charges of refusing to stop making his speeches.
Quand il a repris ses interventions, il a été conduit devant le "Procureur général" pour refus de se taire.

Moreover, he resumed his family life after the Copenhagen City Court's decision to release him on 6 August 2004.
Qui plus est, il a repris la vie de famille après que le tribunal d'instance de Copenhague eut décidé de le mettre en liberté le 6 août 2004.

To that end, he resumed the practice of monthly meetings with all international partners represented in Bissau, the first of which was held on 30 September.
À cette fin, il a repris la pratique des réunions mensuelles avec tous les partenaires internationaux représentés en Guinée-Bissau; la première de ces réunions s'est tenue le 30 septembre.

After having fought for former President Pascal Lissouba in 1997, he resumed service in the army in October of that same year under Denis Sassou Nguessou's new Administration.
Après avoir combattu pour l'ancien président Pascal Lissouba en 1997, il a repris son service au sein de l'armée en octobre 1997 sous le nouveau Gouvernement de Denis Sassou Nguessou.

10.5 In assessing the risk of torture in the present case, the Committee takes note of the complainant's statement that he resumed service in the army in October 1997 under the new Administration after having supported former President Lissouba.
10.5 En évaluant le risque de torture dans le cas à l'examen, le Comité a noté l'affirmation du requérant selon laquelle, après avoir soutenu l'ancien président Lissouba, il a repris son service au sein de l'armée en octobre 1997 sous le nouveau Gouvernement.

In 1989 he resumed his political activities with a group of people associated with the Fedayeen-e-Khalg.
En 1989, il a repris ses activités politiques au sein d'un groupe de personnes liées au Fedayin Khalq.

In May/June 2000, although the complainant had only regained about 70 per cent of his former capacity, he resumed his political activities.
En mai/juin 2000, bien qu'il n'eût recouvré qu'environ 70 % de ses capacités, le requérant a repris ses activités politiques.