Translation for "having reached" to french

Having reached

• ayant atteint

Translation examples

ayant atteint

What if, having reached the limits of medical miracles,... ..he decided to stage a miracle of his own?
Ayant atteint les limites des miracles de la médecine, il aurait décidé de faire son miracle.

Probably spent his last moments wondering why, having reached this point of folly... he need have gilded the lily by fooling around in mangrove swamps.
Il a dû passer ses derniers instants à se demander pourquoi, ayant atteint ce point de folie, il a voulu briller en folâtrant dans un marais à mangroves.

"Having reached the age where it is no longer possible "to put off considering the end of all things, "I, Norman William Dagby,
"Ayant atteint l'âge où il n'est plus possible de reporter, considérant la fin des choses, moi, Norman William Dagby, je déclare que ceci est et sera mon dernier testament.

The northern forest may be the largest on Earth but to see coniferous trees that have reached their full potential you must travel a thousand miles south of here.
Les forêts nordiques sont peut-être les plus larges de la Terre, mais pour voir des conifères ayant atteint leur grandeur maximale, on doit descendre à 1 600 km au sud.

On 16 April 1825, having reached the coast of Africa 98 days after setting sail from Nantes, the Bienfaisant dropped anchor at the mouth of a river.
Ce 16 avril 1825, ayant atteint la côte d'Afrique 98 jours après avoir quitté Nantes, Le Bienfaisant a jeté l'ancre à l'embouchure d'une rivière.