Translation for "having provided" to french

Having provided

• ayant fourni
• avoir fourni

Translation examples

ayant fourni

NGOs can, and have, provided funding assistance to UNICEF.
Les ONG peuvent fournir et ont fourni des fonds d'aide à l'UNICEF.

avoir fourni

2. The Special Rapporteur thanks the Government for having provided the requested information.
2. Le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement d'avoir fourni les informations demandées.

Australia was pleased to have provided assistance to Sierra Leone.
Elle a été heureuse d'avoir fourni une assistance à la Sierra Leone.

45. Mr. van BOVEN thanked the Danish delegation for having provided such complete information.
45. M. van BOVEN remercie la délégation danoise d'avoir fourni des informations aussi complètes.

The Commission is grateful to the Government of Germany for having provided this support over the past four years.
La Commission remercie le Gouvernement allemand d'avoir fourni un tel appui au cours des quatre dernières années.

2. The Working Group expresses its appreciation to the Government for having provided the requested information in a timely manner.
2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement d'avoir fourni les informations demandées en temps utile.

2. The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.
2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les renseignements demandés.

We are grateful for the detailed information that you have provided concerning the way you intend to proceed.
Nous vous sommes reconnaissants de nous avoir fourni des informations détaillées sur la façon dont vous entendez procéder.

COMRA was the only contractor to have provided information on all data categories.
La COMRA est le seul contractant à avoir fourni des informations relatives à toutes les catégories de données.

The Kuwaiti claimant denied having provided any attestation to the non-Kuwaiti claimant.
La requérante koweïtienne a nié avoir fourni une attestation au requérant non koweïtien.

2. The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requisite information in good time.
2. Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni en temps utile les renseignements demandés.