Translation for "have together" to french

Have together

• avoir ensemble
• ont ensemble

Translation examples

avoir ensemble

Think of the fun we could have together.
Pense à tout le plaisir que nous pourrions avoir ensemble.

What possible kind of future could you two have together?
Quel genre d'avenir possible pouvez-vous avoir ensemble ?

Are... are you saying that you would give up everything that we could have together over this one thing?
Est-ce que tu dis que tu donnerais tout ce que nous aurions pu avoir ensemble juste à cause de cette seule chose ?

And give up everything we could have together?
Et abandonner tout ce que nous pourrions avoir ensemble ?

about the kind of life we could have together.
sur le genre de vie qu'on pourrait avoir ensemble.

The life that you and I were supposed to have together.
La vie qu'on était censés avoir ensemble.

We had about the sweetest life that two men can have together, and you're walking out on that.
On a eu la plus belle vie que deux hommes peuvent espérer avoir ensemble... et c'est ça que tu laisses tomber.

Something... some... some fun we could have together.
Quelque chose... d'amusant qu'on pourrait avoir ensemble.

What kind of future could we have together?
Quel genre de futur on pourrait avoir ensemble ?

Think of all the fun we could have together.
Imaginez tout le plaisir que nous pourrions avoir ensemble.

ont ensemble

Aggregate picture: In terms of production, the 191 Parties to the Protocol have together achieved a reduction of over 95 per cent from the baseline levels set forth in the Protocol.
Situation d'ensemble : En termes de production, les 191 Parties au Protocole ont réalisé ensemble une réduction de plus de 95 % par rapport aux niveaux de référence prévus dans le Protocole.

If you turned off the sound, you'd know they were talking to each other and that really helps accentuate the relationship that the two have together.
Si vous désactivez le son, vous sauriez qu'il parle entre eux. Ce la aide vraiment a accentuer la relation qui l'ont ensemble.

I know Troy, and I understand what Troy and Roger have together and the situation they're in.
Je connais Troy, et je comprends ce que Troy et Roger ont ensemble et de la situation qu'ils ont.