Translation for "have talked" to french

Have talked

• ont parlé

Translation examples

ont parlé

People who I have talked to before told me that Che, he came back from Africa, they told me he had two nervous breakdowns,
Des gens qui lui ont parlé m'ont dit qu'il a fait deux dépressions nerveuses à son retour d'Afrique.

But some of the heroes have talked to me, and i know that they sense that i'm on the outside because even i know that i'm on the outside within my own group.
Mais quelques-uns des héros m'ont parlé, et ils savent que je suis d'aucun coter, parce que je sais moi même que je suis en dehors de mon propre groupe.

Investigators may have talked to the Linleys about adopting out Ethan, but I doubt they spoke with adoption agencies.
Les enquêteurs ont peut-être parlé aux Linleys à adopter des Ethan, mais je doute qu'ils ont parlé avec les agences d'adoption.

The children have talked about.
- Les enfants en ont parlé...

Do you have any idea what they might have talked about or what he might have said to her?
Vous avez une idée de quoi ils ont parlé ou de ce qu'il a pu lui dire ?

The Prime Minister and the President... have talked together over the hot line and have agreed... that unless the bombs are recovered, payment will have to be made.
Le Premier ministre et le Président... ont parlé sur la ligne téléphonique spéciale, et ils sont tombés d'accord... que si ces bombes ne sont pas retrouvées le paiement devra être effectué.

Sunil's parents have talked to mine
Les parents de Sunil ont parlé aux miens

According to everyone that Vega and Lucas have talked to,
D'après tous ceux avec qui Vega et Lucas ont parlé,

- Well, I - I guess the Marshall boys must have talked to her too.
Bien, probablement que les frères Marshall lui ont parlé.

But, Ambassador, my friends have talked to refugees... in the Swedish, Mexican and French embassies.
M. L'ambassadeur, mes amis ont parlé aux réfugiés des ambassades suédoise, mexicaine et française.