Translation for "have little impact" to french

Have little impact

• avoir peu d'impact
• ont peu d'impact

Translation examples

avoir peu d'impact

For example, management policies based exclusively on punitive and restrictive border controls without due regard for the labour market and other reasons for migrant arrival tend to have little impact on the absolute numbers of migrants entering the country but can have the negative effect of exposing migrants to human rights violations at or near international borders and can increase insecurity and abuse by encouraging the proliferation of human trafficking enterprises.
Par exemple, les politiques de gestion fondées exclusivement sur un contrôle punitif et restrictif des frontières sans tenir compte du marché du travail et des autres raisons pour lesquelles l'arrivée de migrants tend à avoir peu d'impact sur le nombre absolu de migrants entrant dans le pays, mais elles peuvent avoir un effet négatif en exposant les migrants à des violations des droits de l'homme aux frontières internationales ou à proximité, et peuvent accroître l'insécurité et la violence en encourageant la prolifération de la traite des êtres humains.

70. HIV/AIDS was a serious public health problem in the Democratic Republic of the Congo, mainly among adolescents, despite the national health programme for adolescents, which seemed to have little impact on the ground.
70. Le VIH/sida est un grave problème de santé publique au Congo, principalement chez les adolescents, malgré le programme national pour la santé des adolescents, qui semble avoir peu d'impact sur le terrain.

By contrast, the Council's deliberations seemed to have little impact in other parts of Africa.
En revanche, les délibérations du Conseil semblent avoir peu d'impact sur les autres parties de l'Afrique.

Elected legislators and parliaments seem to have little impact on decisions made intergovernmentally or in the supervision and regulation of international markets.
Les députés et les parlements élus semblent avoir peu d'impact sur les décisions prises au niveau intergouvernemental ou sur la supervision et la réglementation des marchés internationaux.