Translation for "have bought" to french

Have bought

• avoir acheté
• ont acheté

Translation examples

avoir acheté

Accused of having bought a weapon stolen in the course of an attack on the military.
Accusé d'avoir acheté une arme volée lors d'une attaque contre l'armée.

Norwegian soldiers or officers in foreign operations who have bought sexual services, and are discovered, will be sent home.
Les soldats et les officiers norvégiens en opération à l'étranger qui sont convaincus d'avoir acheté des services sexuels seront renvoyés chez eux.

In addition, on 20 August 2007, the Tashkent City Court convicted Mr. Batyrov, Head of the firm "Uztransgaz", for having entered into a criminal association, and having created a criminal group composed of high level officials in the firm, and having committed embezzlement/ misappropriation and losses of public funds and goods, having bought low quality products at higher prices, taking bribes, forgery of documents, signature of agreements to the detriment of the firm, what resulted in gross damages to the State and the public firm.
De plus, le 20 août 2007, le tribunal de la ville de Tachkent a condamné M. Batyrov, Directeur d'Uztransgaz, pour avoir participé à une association de malfaiteurs et mis sur pied une organisation criminelle composée de hauts responsables de la société, s'être livré à des détournements et malversations et avoir provoqué des pertes de fonds et de biens publics, avoir acheté au prix fort des produits de qualité médiocre, accepté des pots-de-vin, fait des faux en écriture et signé des accords au détriment de la société qu'il dirigeait, le tout ayant causé un tort considérable à l'État et à l'entreprise publique.

They reportedly insisted that the radio was from the Shan United Revolutionary Army (SURA) and beat Vi Seng Tar, who was said to have bought the radio in China.
Ils auraient prétendu que la radio appartenait à l'armée révolutionnaire unifiée shan (SURA) et auraient battu Vi Seng Tar, censé avoir acheté la radio en Chine.

(j) According to OFAC, on 14 April 2008 the American financial company Citigroup was fined 16,250 dollars for having accepted, without a licence, payment for goods shipped via a Cuban company. Three persons were also fined: one for having received or paid for goods and services in which Cuba allegedly has interests; one for having conducted commercial transactions related to services; and one for having bought Cuban cigars on the Internet. They were fined 6,000 dollars, 1,063 dollars and 282.50 dollars respectively.
j) 14 avril 2008 : l'OFAC annonce qu'il a infligé une amende de 16 250 dollars à la société financière des États-Unis Citigroup pour avoir accepté sans autorisation des paiements pour des biens envoyés par le biais d'une société cubaine; une amende de 6 000 dollars à un individu pour avoir reçu ou payé des biens et services intéressant prétendument Cuba; une amende de 1 063 dollars à un deuxième individu pour avoir fait des transactions commerciales de services, et une amende de 282,50 dollars à un troisième pour avoir acheté des cigares cubains sur l'Internet.

She could have bought that!
Elle pourrait l'avoir acheté !

He claims to have bought the ticket from a scalper outside the stadium.
Il a prétendu avoir acheté son billet à un revendeur devant le stade.

We think she might have bought it in the club.
On pense qu'elle aurait pu en avoir acheté au club.

She better not have bought any clothes.
Elle a pas intérêt à avoir acheté des fringues.

I mean, he must have bought it on the street like I did.
Il doit l'avoir achetée dans la rue comme je l'ai fait.

Yeah, we've got the money, he can't have bought it more than a couple of days ago.
Oui, nous avons de l'argent, il ne peut pas avoir acheté plus il ya quelques jours .

Well, he may have bought them, but he only used one on himself.
Eh bien, il peut les avoir acheté, mais il seulement utilisé un sur lui-même.

But if you regret having bought me, Mr Rumson, say so now.
Mais si vous regrettez de m'avoir achetée, dites-le maintenant.

And after I have bought you All that finery
Et après t'avoir acheté Toutes ces parures

Some Hollywood film star was supposed to have bought it, but no, it's Mr and Mrs Owen.
Une star d'Hollywood était censé l'avoir acheté, mais non, M. et Mme Owen l'ont fait.

ont acheté

They have bought guns.
Ils ont acheté des armes.

Foreign investors have bought 90 percent of your new debt.
Les investisseurs étrangers ont acheté 90 % de votre nouvelle dette.

Yes. His parents, the Sinderbys, have bought Canningford Grange.
Oui, ses parents, les Sinderby, ont acheté Canningford Grange.

The capitalists have bought them out.
Les capitalistes les ont achetés.

Those who have bought the ticket, all of them are invited.
Seuls ceux qui ont acheté le billet, sont invités.

Distributor's list narrowed us down to eight New York cab companies that have bought them since then.
La liste du distributeur a restreint nos recherches À huit compagnies new-yorkaises de taxis qui les ont achetés depuis leur mise en circulation.

–Why? Why? Because the other meat packers, the bigger ones— you know, the ones that have bought and paid
Parce que les autres vendeurs de viande, les gros producteurs, vous savez, ceux qui ont acheté le Ministère de l'Agriculture, ne veulent pas que l'on teste chaque vache.

Mary and Condé have bought me time, but behind closed doors...
Marie et Condé m'ont acheté du temps, mais derrières des portes fermées...

At least half my friends have bought the album.
La moitié de mes amis l'ont acheté.