Translation for "have attract" to french

Have attract

• avoir attirer
• ont attirer

Translation examples

avoir attirer

In addition, he was a regional representative of an Iranian opposition movement acting in Switzerland, participated in radio broadcasts and wrote newspapers articles, activities which could possibly have attracted the attention of the Iranian authorities.
De plus il était le représentant régional d'un mouvement d'opposition iranien agissant en Suisse, il avait participé à des émissions de radio et écrit des articles dans les journaux, toutes activités qui pouvaient très bien avoir attiré l'attention des autorités iraniennes.

153. Despite not taking place under optimal conditions, the seminars appear to have attracted participants and to have potentially generated the impact expected, for the reasons set out below.
153. Bien que les séminaires ne se soient pas déroulés dans les meilleures conditions, ils semblent avoir attiré des participants et avoir potentiellement eu l'effet escompté pour les raisons exposées ci-dessous.

$10 million from investments in a now defunct oil exploration venture that was partially run by the State and that, after having attracted foreign and domestic investors, failed because the former President diverted a significant part of its capital during his Administration
10 millions de dollars provenant d'investissements réalisés dans une entreprise de prospection pétrolière de régime semi-publique actuellement disparue qui, après avoir attiré des investisseurs étrangers et nationaux, a fait faillite parce que l'ancien Président en a détourné une bonne partie du capital lorsqu'il était en fonctions

155. CERD was also concerned by the situation of the Batwa, but it does not appear to have attracted the attention of the international community.
155. Leur situation a également interpellé le CERD mais elle ne semble pas avoir attiré l'attention de la communauté internationale.

In the course of the crisis, the informalization of certain economic sectors seems to have attracted new waves of migrants, bringing additional downward pressure on wages.
Au cours de la crise, la déstructuration de certains secteurs économiques semble avoir attiré de nouvelles vagues de migrants, entraînant de nouvelles baisses de salaire.

The Department further considered that, although the author had stated that he had practised Falun Gong for five years, he did not appear to have attracted any attention during this time, as he seemed to have lived a normal life for many years.
Le Ministère a relevé également que l'auteur, bien qu'il affirmât être adepte du Falun Gong depuis cinq ans, ne semblait pas avoir attiré l'attention des autorités chinoises au cours de cette période, et avait apparemment vécu une vie normale pendant de nombreuses années.

4.11 The State party notes the complainant's assertion that the publication of his involvement in the theft of the funds is likely to have attracted the authorities' attention, and thus he is at risk to be arrested and tortured.
4.11 L'État partie relève que le requérant affirme que la publicité faite autour de son implication dans le détournement de fonds risque d'avoir attiré l'attention des autorités et qu'il risque donc d'être arrêté et torturé.

I seem to have attracted the attention of country folk.
J'ai l'impression d'avoir attiré l'attention des gens du coin.

We seem to have attracted the wrong kind of attention.
On semble avoir attiré I'ennemi.

ont attirer

While some Local Networks have been successful in this regard and attracted hundreds of business participants, others have attracted only a few.
Si certains réseaux locaux ont réussi à attirer des centaines d'entreprises participantes, d'autres n'en ont attiré que quelques-unes.

They have attracted tongues of fire that could have eat you.
Ils ont attiré des langues de feu qui auraient pu te bouffer.

All the space flights have attracted creatures from outer space!
Ces vols dans l'espace ont attiré des créatures d'autres planètes !

Our gentle morning' melodies have attracted wandering' admirers.
Nos douces mélodies matinales ont attiré des admirateurs.

The sensual delights of our Neapolitan Kingdom have attracted many invaders, Cardinal.
Les délices sensuels de notre Royaume napolitain ont attiré de nombreux envahisseurs, Cardinal.